本文为翻译练习，谢绝一切形式的转载！
本章级别：NC17
“噢，我差点忘了。”奥兰多说道，他盯着维戈弯腰在擦桌子，完成家庭晚餐后的最后一件家务，“有你一封信。大信封，高级纸张，手写体，注明维戈·蒙坦森先生亲启。”
维戈把湿抹布丢给他，走进走廊去找那封信。当他走回客厅时，他打开信，阅读这份正式邀请。
“丽芙要结婚了。你记得她吗？我的初级礼宾官？至少在安特卫普时是。我们被邀请了。想去吗？”维戈仍旧读着信问道。
“那只是寄给你的。”奥兰多怯怯地答道，走回厨房，维戈紧跟上他。
“那上面说的是维戈·蒙坦森先生及伴侣。”维戈反驳道，搂住奥兰多，把他推靠在案台上。
“那可以是任何人。”奥兰多板着脸，知道维戈将落入他的圈套。
“在我想来，我只有一个伴侣，”他亲吻奥兰多的头发，“一个男朋友”，而后是他的脖子，“一个爱人”。
“你们两个能不能在自己房间干这事？你们该知道，孩子可能会走进厨房。”安伊莉斯双手撑在屁股上，正站在厨房里。她转过身，从冰箱里抓起一听健怡可乐，没等两个拥抱着彼此的男人开口回应，就走了出去。
“我们是不是错过了什么？我们的女儿什么时候变小年青了？”奥兰多问道，微张着嘴，目光追随着小女儿出了房间。
“我上次看见她时她还是六岁。她正在读《我》（译者注，见文后）的睡前故事，不过她还想大吃一顿……”维戈答道，也相当困惑于安伊莉斯很拽的牢骚。
“你觉得我们该不该说点什么？”奥兰多挑起眉毛问道。
“不用，随她去吧。”维戈咯咯笑起来，“等她在卡特那呆上一周，我们从婚礼回来后，她会更糟的。我发誓那个双手撑屁股的姿势是典型的卡特风格。”
-----
六个星期后他们抵达安特卫普的希尔顿饭店，丽芙的婚礼将在那里举行。
他们给她回电话时，她解释说一切都为他们安排好了，包括为婚礼前后所有从世界各地飞来的朋友和家人准备的饭店房间。
当接待员递给他们门卡，通知他们被安排在一间行政套房时，维戈转向奥兰多，“奥利，是不是你……？”
奥兰多朝他露出个无辜的表情，摇了摇头。
---
套房就是那个房间，它唤起了两人如此特别的记忆。当行李搬运工拿了小费离开后，维戈看着奥兰多。
“好吧，如果你没有安排，那是谁干的？”维戈随意地脱下外套问道，“我相当确信丽芙不知道几乎七年前在这个房间里发生的事情，奥利。”
奥兰多停止拉上窗帘，穿过房间朝维戈冲过来，猛然扑到爱人身上，结果两人都倒在了床上。“周年纪念快乐，爱人。”奥兰多在维戈嘴里呢喃着。
他们激情热吻，脱掉了自己身上的大部分衣服，随后彼此摩擦着勃发的凸起。
“车30分钟内就到，”维戈换口气，气喘吁吁地说道，“来接我们，所以我得穿好礼服。”
“去他妈的车。”奥兰多显然是不顾一切地答道，又将维戈拉近。
“奥利，我们没时间事后淋浴，如果我们……”
维戈敬畏地看着奥兰多在床上掉了个头，眼中闪烁着未驯服的激情。同时，他感觉年轻爱人火热的嘴落在他仍然被衣物覆盖的勃起上，而奥兰多的胯部推到他脸上。他们都气喘吁吁，得喘上好几分钟。无论如何这看起来不像是他能够阻止的。也许就该这样。
这是渴望……和怀旧。在这个房间里，奥兰多让他知道了无路可退，他不能继续否认那些他大半辈子都在逃避的感觉。
即使现在，七年以后，他仍然喜欢奥兰多欲滴的勃起在口中的味道，喜欢奥兰多的嘴包裹着他的感觉。他如此喜欢他眼下对年轻人的所作所为，这让两人都大声呻吟，令战栗贯穿他们的腹股沟，令奥兰多效仿着同样的动作，回报以少许的舔舐和抚摸，饥渴的吮吸，直到两人都在彼此的口中撞击、抽送。
奥兰多首先高潮。维戈绷紧身体，向下看着奥兰多因快乐而扭曲的面孔，同时他品尝着充满喉间的灼热白色精液。维戈热切地吞咽下去，感觉着奥兰多穿刺的快感波澜，随后他感觉奥兰多从他肿胀的勃起上移开嘴，用双手抓住它，以令人惊讶的韵律套弄着。
心满意足的年轻爱人不懈努力要让他高潮的景象，令他腹股沟上的刺痛感增强了。他用力在奥兰多手中抽插，感觉兴奋的高潮吞没了他，他看见奥兰多懒洋洋地张开口，含住了那顶端。
片刻的喘息之后，奥兰多爬上来，脸上带着慵懒的微笑，他靠过来深吻维戈，在他们口中混合所有的味道。当他在匆忙的高潮后抚摸着奥兰多时，维戈仍能感觉到自己身体的余震和奥兰多身体的敏感。
------
当他们看着自己在浴室的大镜子前刷牙时，两人都笑起来。奥兰多飞快地冲洗了一下，再次穿上牛仔裤，奥兰多穿好后维戈才从床上起来，他担心如果他们一起洗就绝不可能及时准备好。现在他也气味清新地沐浴完毕，他们将在几分钟内出门。
------
第二天早晨维戈被吵醒了，有人在大声敲门。奥兰多四仰八叉地贴在他身上，他小心翼翼地移动，以免吵醒年轻人。他看看床边上的闹钟，发现才七点半。
谁会这么早敲他们的门？婚礼不是10点才开始吗？
他飞快地披上一件白色浴衣裹住裸露的身体，朝门口走去。他回头朝床上看看，看见奥兰多诱人的裸体面朝下地趴在床垫上。他飞快地扔过被单盖上他，而后走回去开门。
当他打开门，眼前的景象让他笑起来。
“丽芙？你还好吗，亲爱的？”
丽芙裹着件粉色的浴衣站在门口，一头的卷发夹子，也没化妆。她神色惊慌，维戈以前可没见过她这样。
“我的一个伴郎爽约了！”她怒气冲冲，冲过维戈身边进了房间。
她伸手掩住了嘴。“希望我没打断什么吧？”
维戈朝她露齿一笑。“没有，丽芙，他听起来睡得很香。其实我也是，不过你有什么问题吗？”
“噢，罗伊的兄弟，本该是他的伴郎，可因为某些外交事件被耽搁在巴林了。现在他最好的朋友在这，所以他可以接替，不过这就让我少了个伴郎。你觉得……奥兰多可以替补吗？”
维戈觉得她几乎是一口气说完的。
“当然，我看不出为什么不行。”维戈答道，“不过他没有一身合适的衣服，我相信你想我们看起来都一样？”
“我马上就回来。”她竖起食指对他说，而后飞快地消失在朝向她房间的走廊里。
片刻之后她回来了，拿着一个套着透明塑料袋的衣架。“让他试试这身。如果不合适，打塑料包装上的电话，告诉他们这是紧急情况。”
维戈笑着接受了衣服，看着丽芙跑回了走廊。他把它挂在衣架上，走向床边，奥兰多仍然睡着。他慢慢坐在床边，手在被单下游弋，他摸到了奥兰多光滑柔软的肌肤。当他的手轻轻抚摸着奥兰多的大腿后面，朝上移向他的臀部以及滑向隐匿处的后腰时，他听见爱人呢喃着。由于睡眠，年轻爱人的肌肤感觉如此温暖，他享受不够这柔软光滑的感觉。
“让我多睡会儿。”奥兰多咕哝着，把被单拉到头上。维戈小心地在奥兰多身边躺下，后者现在正裹在被单和毯子中，他把年轻人紧紧拉进怀抱中。
“我有种感觉我能说服你起床。”维戈逗弄着想哄他。
“不嘛。”奥兰多气乎乎地仍旧闭着眼，“太早了。”
“不早了。我们要错过早餐了……”
“没关系。”
维戈慢慢地设法找到手潜进被单下的通路。“婚礼两小时后开始，我们必须洗澡，穿好体面的灰色套装，然后走到市政厅。我们还从没这样做过呢。”
“是你必须穿好体面的灰色套装……”英国人呢喃着偎依近维戈，后者正摩挲着爱人的腹部。
“你也要。丽芙刚刚给你拿了身衣服。”维戈逗弄着将手从奥兰多的肚子移到了他的臀部，小心地避开了他的腹股沟。
“她拿了？”奥兰多问道，仍旧闭着眼睛，不过将身体移向维戈的手的通常去向。“一身像你昨天试过的体面的灰色套装？”
“对。”维戈低语着，将脸埋在奥兰多的颈项间，戏弄地咬他的肩膀。
当奥兰多更加靠近，显然没有起床的意思时，维戈开始胳肢他，很快就让他爆发出歇斯底里的大笑。
两小时后他们会匆匆忙忙地准备停当，就像维戈预言的那样。
一阵哈哈大笑，又一通猛烈胳肢，随后的一场枕头大战最终以维戈的脸先撞到了通往浴室的门上而告终。奥兰多已经为他的粗鲁道过歉了，不过也只是半真半假。
“你是自讨苦吃，维，你明白吗？”奥兰多问道。
无法轻易搪塞，维戈只是答道，“你应该很高兴没有女儿在偷听……”
奥兰多拉下勉强挂在维戈肩上的长毛绒白色浴衣，将身体压到爱人身上。“有更多的理由让你大声呻吟，丽芙会再来敲门，问我该死的想对你干嘛。”
“操。”维戈只咕哝出这一句。
“你也这么想？”奥兰多戏弄地问道，同时伸出两根手指让维戈舔。“最好把它们弄光滑，因为这可是我现在能有的全部润滑。”
维戈慢慢地品尝奥兰多纤细手指上淡淡的盐味。当奥兰多摩擦着他的后背，他仍旧没有加速时，他能看出奥兰多有些失去了耐心。年轻的英国人显然被挑逗起来，不过远不及维戈的程度。当年长男人感觉奥兰多将左手平放在他肚子上时，他发觉自己很庆幸有门可以依靠。他将双腿分开些，张开口发出一声低沉的呻吟，他感觉奥兰多一根沾着唾液的手指粗暴地突破了他。他们过去习惯了安静，总是在潜意识里想着，就在隔着几扇门的地方，他们的女儿正在睡觉。不过现在，他们与她相隔遥远，维戈不用担心谁会听到他们，他感觉奥兰多第二根手指带来的灼热感消退了，取而代之的是心醉神迷。
奥兰多相当了解爱人的身体，知道多少恰到好处的粗鲁是维戈所能承受的。他也知道他只用手指就能和维戈亲热，但是安伊莉斯在隔壁房间时他们可不敢这样来，因为手指的扭动、抽送会让爱人发出非常大声的反应。伴随每一下动作，维戈不住呻吟，令奥兰多的热血涌向勃起。他微微曲起手指，擦过爱人身体最敏感的区域，令他战栗。
“妈的，奥利！”维戈喊起来，他的喘息变得粗嘎刺耳。奥兰多更用力把他推到门上，知道维戈的膝盖终将精疲力竭，随后他再次触碰那甜蜜的一点。他能感觉到爱人腹部肌肉的收缩，感觉环绕着手指的肌肉也裹紧。维戈几乎不停地呻吟，奥兰多停止手上的动作，让美国人来掌控速度，回插到奥兰多的手指上，只几下动作后就将他自己推向了边缘。奥兰多搂住维戈，让他慢慢跌坐到地板上。他爬到他身上，热情地吻他，用自己欲滴的勃起摩擦着维戈现在光滑的腹部。
“你还没好呢。”维戈挨着奥兰多的嘴低喃着。
“想不想看我高潮？”年轻人逗弄地问他。
维戈点点头。“永远。”当英国人调整自己时，他用双手爱抚着奥兰多的大腿，而后看着奥兰多嘻笑的神情，年轻人开始果断地套弄自己的勃起。他喜欢看奥兰多自寻取乐，喜欢他咬着下唇，努力不要弄出太大动静的样子。
“我想听见你，奥利，我不要压抑……”维戈催促他，抬起手去触碰奥兰多的手。
“不要……”奥兰多答道，推开维戈的手，“只要……看……就只要……看……你对我做的……”
他紧握的动作变得越来越不协调，他的呼吸变得粗嘎。“天啊……维……”
他面孔扭曲，伴随高潮奥兰多发出一声低沉嘶哑的呻吟，体液四溅在自己的手和维戈的肚子上。
美国人伸出手，捧住奥兰多的头，他跌倒在爱人身上。他们继续彼此相拥了一会儿，好让奥兰多平定喘息。
“如果我们想在丽芙的婚礼上看起来像点样，我们最好洗个澡，亲爱的。”维戈终于说道。
“呣。”奥兰多点点头，用脸磨蹭着维戈的脖颈。
----
“你穿这身衣服看起来不错，蒙坦森先生。”当他帮维戈系领结时，奥兰多说道。
“嗯，你穿这身看起来也不错，布鲁姆先生。”维戈的回答让奥兰多后退开，而后来了个老式的屈膝礼。“真令人惊讶，一切都那么合适，因为你昨天没试穿。”
“有一点紧。丽芙未来的小叔子一定是个真正的小个子。”
“现在，现在，”维戈嘲笑道，“为了美丽，必须受点苦。”
维戈走到奥兰多身后，看着他们两人在走廊镜子里的样子。他们看起来很不错，穿着匹配的灰色燕尾服，扎着条纹领结。丽芙会为她的伴郎而骄傲的。
“嫁给我。”奥兰多请求道，对着镜子中的他们微笑。
维戈将手放在奥兰多臀上，亲吻他的脖颈。“你知道我对此的回答，奥利。”
“我想再听一次……简短版的。”奥兰多玩笑地说道。
维戈抬起头，认真地说，“我愿意，奥兰多，我会和你结婚。总有一天我会和你结婚。”
----
婚礼是一场有趣欢快又不拘小节的仪式，所有的伴娘和伴郎、家人和朋友从一个场地走到下一个场地，因为市政厅、大教堂、招待会和宴会厅相互都在步行距离内。多数客人和快乐的新人最终不是在招待宴会上酩酊大醉，就是在晚餐上闹哄哄地醉倒。这一部分是由于轻松的氛围所致，但事实上更主要是因为几乎所有的晚宴客人也都在饭厅所在的安特卫普希尔顿饭店订了房间。
维戈和奥兰多第二天早上醒来，他们是彻底喝多了，不十分确定他们是如何回到房间的。不过他们很感激在回家前，他们已经被安排好还可以在比利时多呆几天。
注：《我》（《Me》）是大英百科专为“学龄前儿童”设计的全美语学习丛书－－【Britannica Discovery Library】中的一册。【Britannica Discovery Library】一套共有12册。小朋友从阅读第一册「认识自己」《Me》开始，拓展到「人际关系」《Me and You》 的关系，再逐步认识「周遭的世界」《People and Place》、《The World Around Us》，接着再接触较「抽象的概念」，如「形状」《Shapes》、「时间」《Time》 等。在最后一册《Just For Fun》中，再藉由各种游戏、谜语等有趣的活动，帮小朋友复习之前学到的各种概念，加深记忆。
看看，这就是古灵精怪的安伊莉斯小朋友的睡前读物——
