2006/09/29 | 外交·尾声(redux)
类别(翻译练习) | 评论(8) | 阅读(401) | 发表于 09:27
本文为翻译练习,谢绝一切形式的转载!
 
本章级别:NC17
 
 
“回床上来,奥利。”维戈懒洋洋地请求道。他在他们已经分享了六年半的床上伸出手。
“不嘛。”奥兰多正站在小阳台旁,坚决地回答道。他手中端着茶,向外望着城市。
“怎么了?”维戈不大确定奥兰多是不是在开玩笑。
“九年前我对自己发誓,再也不要和一个已婚男人睡觉。”
维戈咯咯笑起来,明白了奥兰多是在逗他。“想象一下我的感受。30年前我对自己说,我永远都不会和一个男人睡觉,现在我也爱上了一位已婚男士!”
“那么你仍旧沉浸爱情中?”奥兰多问道,同时松开自己的浴衣,露出了他修长纤细的双腿。
维戈想要对面前美丽身躯的无情诱惑开开玩笑,不过还是决定算了。现在他想尽可能快地让奥兰多回到他怀抱中。他想要用手抚摸奥兰多平坦的腹部和下面的腹部毛发。“是的,当然。”他答道,为奥兰多拉起羽绒被让他钻进来。
奥兰多的肌肤冰凉地挨着他,他们在对方怀抱中紧紧拥抱着彼此。
那天早晨,在汉普墩一位朋友的房子里他们结婚了。那是一个只有最亲近朋友参加的非正式聚会,是一个每人都赤脚站在沙滩上的小仪式。
卡尔是维戈的伴郎,他现在和米兰达结婚了,孩子都怀上了。
卡特穿着一件男士晚礼服,戴着顶闪亮的大礼帽出现,如果没有鼓起来的肚子,看起来真是诱人的中性美。那是罗德里戈——一位巴西语/葡萄牙语联合国翻译官的快乐证明,她真的在维戈和奥兰多新年晚会后的周末私奔了,得到了这份馈赠。
 
他们六个连同安伊莉斯和卡特的两个儿子,在海滩上举行了一个精心准备的野餐,参加的还有肖恩和他的女朋友,玛丽亚和她的“无国界医生”男朋友。气氛轻松而愉快,由于怀孕女性在场导致酒精消耗极小,不过还是有许多的谈话和玩笑,这来自于所有的朋友们——他们是一群在一生中孕育了各种故事的人。
 
现在是第二天一早,他们在始终是他们安全港湾的床上做爱。
他们消磨时间慢慢地亲吻、抚摸、磨蹭彼此。他们对彼此如此熟悉,知道怎样感觉会好,怎样感觉如置身天堂,一切的亲密都感觉安全而温暖。
维戈抬眼看着奥兰多充满欲望的幽暗双眸,他看着爱人将自己嵌入体内。他感觉诱人的温暖紧绷环绕着他,奥兰多稍停以适应这受欢迎的侵入。
当奥兰多开始移动,维戈明白他坚持不了太久。
“来吧为了我,奥利,为了我,老公。”
提到老公这个词时,奥兰多笑了,无法回答,他的动作变得更加急迫。他向前倾身,用手捧住维戈的头,低语着,“和我一起,维……求你……”
维戈艰难地睁开双眼,他感觉到腹股沟那熟悉的紧绷,不过当他们浑身震颤于契合高潮的狂热时,他不想错过丈夫脸上的美丽。
他们几个小时后醒来,升起的阳光透过只半拉上的窗帘照进来。
“我很高兴你对总统说不。”奥兰多懒洋洋地向维戈承认。
“我觉得我们只是这样生活就非常完美了。”维戈耳语着,亲吻奥兰多的头发,“我喜欢默默无闻,我喜欢我们结了婚却没掀起一丝波澜。我喜欢安伊莉斯和她从幼儿园起就认识的小朋友一起长大的主意。”
奥兰多只是笑笑,偎依得更近,渐渐沉入梦乡。
 
THE END
 
0

评论Comments

日志分类
首页[233]
翻译练习[180]
原创同人[30]
闲言碎语[20]
他山之石[3]