2007/04/09 | 粉蝴蝶 • 第二十三章
类别(翻译练习) | 评论(14) | 阅读(436) | 发表于 12:00

 

本章级别:NC17


“她没有进逼,她只是……”奥兰多声音低下去,目光垂落到他包裹着的闪亮的双手,而后抬起眼看着凯特,“鼓励。”
“好吧,”凯特慢慢地说,带着愉快的微笑喝了口咖啡,“那么,我们已经确定你妈妈是……鼓励。”
“对。”

病人和心理医生都坐着沉默片刻,彼此近距离地审视。

奥兰多无法长时间面对凯特的凝视,他垂下眼,有点挫败地叹口气。“好吧,也许她是有点进逼。”

凯特挑起一边眉毛,放下了咖啡杯。“奥兰多,上次她在我办公室里时,她对你说要坐直,塞好你的衬衫,不要盯着地板。”

奥兰多盯着地板。
“然后她在我饮料下放了个茶杯垫。”
“那只是,她觉得她知道什么对每个人……是合适的,”奥兰多轻声说,“她只是想要帮忙。”
“这让你感觉如何?”

奥兰多包扎着的手指绞在一起,每一根手指都有不同的颜色,正好将他的双手营造出彩虹的效果。今天早些时候,维戈送给他刚画好的纱布作为礼物。他对着自己的手柔情地微笑起来。
“奥兰多?”

红着脸,他飞快地抬起眼,发现凯特正等着他的回答。
“这有时候会烦到我,”他不确定地说,“也许习惯了。我近来已经和她拉开了些距离。我爱我妈妈,不过我需要过自己的生活……而且我想她最终会开始理解这些的。”

凯特点点头,身子微微靠到桌子上,一只手握住奥兰多的手腕。“你看起来不错,霍姆斯医生说你恢复良好。我为你的进步感到骄傲。”
“我也有点为我自己骄傲,”奥兰多柔声回答,“这是艰难的一年。”
“你已经控制它了,”凯特说,“别过分骄傲。现在……”她捏捏奥兰多的手,而后开始胡乱翻找桌上的一些纸。“我有一些坏消息,至少对我来说是。我喜欢我们的谈话,同样,我想现在对于我来说,是时候改成每月两次预约,而不是每周预约了。就是说,如果你对自己足够确信的话。”
“真的?”奥兰多惊讶地问,“我毕业了?不再是不可救药的病例了?”

凯特大笑起来。“奥兰多,你的生活从来都不是不可救药。我想你只是……暂时的。

奥兰多舒展微笑,双手紧紧捏在一起。

他的笑容更加绽放:因为这些年里第一次,他完全没有感觉到疼痛。


***

奥兰多趴在台子上,当那个眼睛明亮的接待员浏览电脑屏幕上的文字时,他还在微笑。
“那么你要改变你的时间表?”比利问,抬眼看奥兰多,而后又看着屏幕。“呣,每周一怎么样?”

奥兰多摇摇头。
“每周二?”
“不行,”奥兰多柔声说。
“每周四?”
“不。”

比利抬起一边眉毛。“每周三、每周六或每周日怎么样?”
“我恐怕也不行,”奥兰多回答。比利有点傻笑起来,在奥兰多的棕色眼眸中捕捉到某种新奇的涟漪。他看见的是喜悦吗?
“只剩下星期五……你已经预订了,”比利指着屏幕最后说,“你想换一个时间?也许早上?傍晚?”

奥兰多像是考虑了片刻,而后带着不易察觉的笑容再次摇摇头。
“好吧,你到底怎么了?”比利问。

奥兰多的小小笑容变成了明亮的大大微笑,他弯下身子趴在接待台上,用那种傻乎乎的神秘兮兮的方式轻声说,“凯特觉得我可以每月取消两次预约。”

比利戏剧化地瞪大了眼睛,假装看起来很震惊。
“我希望他们知道他们把谁放出去面对公众了,”他狡猾地眨眨眼说。奥兰多忍不住开心地笑起来,骄傲地点点头。“不过真的要祝贺你。”比利又说,小心地站起来,拍拍奥兰多的肩。他站起来时要靠一根短手杖帮助,不过奥兰多觉得比利看起来坚强有力。

奥兰多看着自己的手,觉得他能看见自己的力量所在。
“你知道,我能看出你身上的一个变化。”比利示意奥兰多包裹鲜艳的手,说道。此刻的奥兰多异常可爱,他红着脸,比利哼了一声。“也许不只是双手改变了,嗯?”
“好吧,你依然仍把我看作是个女孩,”奥兰多仍旧红着脸答道,“我的确无法将这归功于自己。”他举起他的手,“一个……朋友给了我这个。”

此时门打开了,维戈匆忙走进来,还夹带着纽约地区的雪花。他从头到脚都裹在羊毛织物里,当他的目光穿过房间发现奥兰多时,他的眼睛亮了起来。
“嗨!”维戈问候道,试着顶着寒风关上门。在滑稽地弄进来一大堆雪后,他终于费力地把门关上,转过身看见两个男人张口结舌地看着他。“外面真的有风,”他扫掉胳膊上的雪说道,“真的。”
“你看起来像个讨厌的雪人。”维戈走近他们时,奥兰多笑着说。
“你不是真的认为我讨厌,是吧?”维戈假装受伤地问,继续抖落身上的雪,并扫到奥兰多身上。
“也许有那么点。”奥兰多柔声回答,当维戈带着手套的手摸到他头发时,他的脸又红了。维戈拂掉奥兰多卷发上粘上的雪花,他们目光对视,双唇同样期待。

而后比利清了清喉咙。

两人的脑袋猛地抬起来。
“噢,对不起。”奥兰多羞怯地说。
“他完全没有礼貌观念。”维戈解释说,奥兰多暗暗生气。
“比利,这是维戈,维戈,这是比利。”他说,而后两个人越过桌子握握手。“维戈是我的……嗯……”他声音低下去,看着维戈寻求指引。维戈只是咧嘴一笑。
“他是我的……”
“朋友?”比利问,感觉这场面非常有趣。维戈转向奥兰多,挑起了一边眉毛。
“其实我自己很有兴趣听听回答。”维戈对比利说,而后两人期待地转向奥兰多。
“他是我的……男朋友。”奥兰多喃喃地说。
“我是吗?”维戈惊讶地问,“我一直以为你只是想要让我还你钢笔。”

奥兰多笑了笑。“那可真是个糟糕的借口,我甚至根本就没喜欢过那支钢笔。”


****

维戈把最后一袋食品杂货袋拖进了公寓,刚把那袋子放到案台上,他就喘着粗气,摊倒在奥兰多身边的一把椅子上。

他呻吟一声,努力平稳呼吸。“我没想到你能吃这么多。”他示意他搬上楼的差不多一打的袋子说道。

奥兰多做了个鬼脸。“伊利亚要吃掉一半,”他放下茶杯解释说,“而且你坚持把所有这些拎上来的。顺便谢谢你。”
“我猜你还想要我为你把它们都放好?”这念头让维戈看起来无比悲惨,奥兰多咯咯笑起来。
“你是不是从来不往家里买食品的那种人?”
“我一般在餐厅解决吃饭问题,”维戈承认,“回厨房偷点我们的库存比买东西方便。”
“偷你自己的?”奥兰多问,穿着短袜的脚顶顶维戈的脚踝,“你这个叛贼。”

维戈马上笑起来,弯下身子,抓住奥兰多的双手。“我想我们今晚该庆祝一下。”
“庆祝什么?”

维戈抚摸奥兰多的双手,很高兴年轻人唇间溢出的猛然喘息是因为快乐而不是因为疼痛。
“你。”
“为什么?”
“嗯,因为你非常漂亮。”维戈把奥兰多拉向自己说道。奥兰多转转眼睛,随维戈把他拉出了椅子。“还有,你在床上很棒。”奥兰多忍不住笑起来,坐到维戈腿上。“不过最重要的是,你好好照顾你自己,你恢复得越来越好。我为你骄傲。”

奥兰多因为这赞美蠕动不安,把脸埋在维戈肩上。维戈的手回应地滑下奥兰多的后背,享受着年轻人在触摸下的颤抖。

他的右手继续爱抚,左手从肩上撑起奥兰多的头。“我们造反吧,上床去,就把牛奶留在外面。”维戈低声说,额头压上奥兰多的额头。
“冰激凌怎么办?”奥兰多的手抚上维戈的面颊问道。他们的双唇反复温柔相触。
“好吧,我们把冰激凌放好。”维戈在亲吻间说。
“造反得不彻底。”维戈的唇探到他的耳朵,奥兰多呻吟着回答。维戈湿润地吮吸着耳朵,轻咬着耳垂。
“你想要一个造反者?”维戈正对着奥兰多的耳朵问道。奥兰多动了动,在维戈腿上愉快地转了转。他们唤醒的欲望快乐相碰。

当维戈刚咬到他耳朵下时,奥兰多倒吸一口气,腹股沟开始升温。“不,”奥兰多让维戈的嘴贴在他颈上,呻吟着说,“我只要你。”

而后维戈的双臂环抱住奥兰多,紧紧地挤压他。他们目光交会,唇舌交缠,双手相牵。
“去他妈的冰激凌,”奥兰多喘息着说,“带我上床。”


****

维戈爬到奥兰多耗尽的身体上,双手扶住年轻人的头让他倒回枕头上。维戈深吻奥兰多,奥兰多能在吻中尝到自己的味道。
“谢谢你,”奥兰多低声说,幸福地微笑着,身体在快乐中嗡嗡作响,“那是……呣……”

维戈压迫着奥兰多,他坚硬的欲望向下粗暴地磨碾。“不客气。”

他们的双唇再次紧贴在一起,维戈滑到了奥兰多的双腿间。他的勃起向上顶到了奥兰多的球囊,两人都剧烈地呻吟。
“这感觉太对了。”奥兰多低声说,双手摸索到维戈的臀。他喘息着让维戈移低了些,他感觉到了挨着他入口的湿热。“妈的,”奥兰多嘶嘶作响。
“天啊,”维戈呻吟着回应,“我要……”

他们一起不规则地律动着,臀部猛烈地相碰。奥兰多的双手如此用力地紧握住维戈的臀,以至于他的手指开始灼痛。
“我们能……”奥兰多的声音低下去,当维戈的勃起沿着他的臀隙滑下,而后撞击到他的入口时,他大喊起来。
“我现在什么也不能做,”维戈咬牙切齿地说,“妈的,妈的,妈的。”
“让我……”奥兰多热切地低语,双手从维戈的臀部滑到了腹股沟。当奥兰多裹着绷带的手摸索到他的勃起轻拉时,年长的男人再次咒骂起来。
“奥兰多,”维戈喘息着说,第一次感觉到奥兰多的手紧握着他,“你是不是……”他又吸口气,奥兰多微笑起来,更快地抚摸。他的确不确定他正在做的事情,他的手掌火热地灼烧,不过他没有停下来。

奥兰多发觉自己的臀对应着维戈的臀慢慢移动着,这像是一个自然而然的诱惑举动。
“噢天啊,妈的,”维戈诅咒着,屏住呼吸,臀部向上穿刺,“我……妈的。”

奥兰多闭上眼,大声叹息,维戈在他有力的紧握中再次向上抽插,热乎乎的体液蹭到了他的大腿和手背。维戈倒在他身上,他们在彼此口中热烈地喘息。
“你还好吗?”维戈问,吞没了奥兰多回应的呻吟。他们双手相牵,奥兰多捏了捏。
“只是有点凌乱。”他答道,他们双唇分开,他的头落回到枕头上,眼睛仍旧满足的闭着,还有一点点骄傲。“维戈……”现在他们的目光也交会,“我真的想要……”
“很快,”维戈哑声说,来回亲吻奥兰多汗湿的脖颈。奥兰多在房间的黑暗中点点头,紧紧搂住维戈。
“很快。”他赞同。

****

维戈从铺得到处都是的票据和餐厅新闻稿上抬起头。看着那些文件时,他脸上神情茫然而疲惫,不过现在他正笑着站起身。
“肖恩!”他喊道,抓住了朋友的前臂。“你怎么样?你回来的比我想得还快!”
肖恩温和地微笑,飞快地拥抱了维戈。“我们有活要干,”他强调说,“除非你已经在我缺席时彻底绝望了?”
维戈笑起来,摇摇头。“混蛋,”他好脾气地皱着眉,而后他的声音变得严肃了些,“你现在怎么样?”
“葬礼这周早些时候举行的,”他回答得不偏不倚,“回去不错,见到了家里的其他人。我……我还不错。”
“你确定?你可以再歇一段时间……”
“我需要工作,”肖恩打断他,“我需要和我的家人在一起。”
维戈猛地挑起一边眉毛,肖恩笑起来。
“你像是我从未有过的专横的兄长,”肖恩热情地说,“而米兰达,在这过去的一周中,她变成了我从未想要的烦人的妹妹。不过别把这话告诉她,她还以为她挽救了我。”
维戈挑起了另一边眉毛。
“我不会承认她所说的。”他说。
维戈不安地笑笑。“你知道,我觉得她……”
“对我有感觉?”
维戈皱着眉。“我非常确定她的确是的。”
“是啊,差不多花了一周时间和我呆在我父母家,容忍我对她劈头盖脸的胡说八道。”
“你当真?”
肖恩转转眼睛,探出门口。“米兰达!”他大喊。
“别告诉维戈我回来了!”传来一个不高兴的女声,“今早我不要上班!”
维戈马上转转眼睛。“我听见了!”他喊起来,而后一脸疲惫的米兰达很快晃进了办公室。
“什么事?”她摩挲着脑袋问道,“我有时差反应,在返程路上这家伙不停地嚼泡泡糖。我觉得我的脑袋都要炸了。”
肖恩朝维戈笑笑。“维戈好像认为你想管我闲事。”
米兰达努力想要板起脸,但却笑了出来。“在三万尺高空,你只得和某人共渡时光。我没想冒犯你,肖恩。”
“我不介意,我完全理解。我知道我无法与某个会花那么多时间在浴室里的人共渡一生。”
“那么祝你好运能找到个女人。”她摆摆手说道,而后脚步咚咚地出了屋。
肖恩跟上她,一边还严辞苛刻,而后维戈发觉办公室里再次只剩下他一个人。
“好吧,”他叹息一声对自己说,“至少一切又恢复正常。人人仍旧讨厌人人,而我们都还好。”
不过维戈并没有错过,就在走廊的尽头,肖恩的手是如何抓住了米兰达意带不屑的手。

***

穿过泥泞和飞雪,两个人手牵着手沿着46西街漫步。丽芙和伊利亚在他们身后不远处,正在争论他们刚看的音乐剧。奥兰多和维戈并没有多加注意,即使伊利亚在高喊“能扮演一个更好的贝尔”对他们也不起作用。奥兰多感觉神魂颠倒,如果这神情在维戈眼中意味着一切,那么年长的男人也是同样。
四个人刚刚从《美女与野兽》早场演出的鲁德·方特恩剧院出来,在去往第58街的路上,他们要去那里的一家意大利餐馆晚餐,丽芙称之为“绝对迷人”,那对奥兰多来说就意味着“绝对昂贵”。
不过奥兰多不担心,丽芙坚持她来结帐,或者更直接点说,是利亚姆会付帐,至少他们可以点他们任何想要的了。伊利亚看起来非常兴奋,他摆脱了困境,不必为他允诺的晚餐付帐了。
“那么,”当他们看见一排出租车队时维戈柔声说,他们的手仍旧相牵,“你是不是要回家过感恩节?”
奥兰多不理会伊利亚和丽芙的目光,将肩膀靠上维戈的肩膀,那两个人终于闭上了嘴。“不,其实我妈妈要来看我了。她的专长是烤火鸡,这已经快成传统了。我真的觉得利加就是靠她的剩菜过完这年余下的日子的。”
“嗨!”伊利亚捅捅奥兰多的后背为自己辩护,“你把剩菜都推给我的。”
丽芙严厉地盯了伊利亚一眼,把他拉回去。奥兰多朝丽芙感激地笑笑,而后转向维戈。“真不敢相信下星期就是感恩节了,就在我们第二场演出后。你是不是有什么特别安排?”
“嗯,我通常在这个时候去烦肖恩。他的孩子会过来,我们吃烤火鸡,看足球比赛。”
奥兰多做个鬼脸,维戈笑起来。“对,这不是最令人兴奋的时刻,不过当我父母离婚,我们家分散到世界各地时,他们像是有链条把我和我的兄弟联系在一起。我爸爸现在在丹麦,我妈妈在新西兰。我最小的弟弟和他的一群孩子住在苏格兰,我的哥哥,嗯,实际上我们从来都不确切知道他在哪。他是维和部队的一员。我们所有人唯一齐聚的时候是偶尔的圣诞节和葬礼。”
“对不起,”奥兰多皱着眉说,“我不知道是这样,那一定很孤独。”
维戈摇摇头,微微笑笑。“不,我习惯了。不是习惯肖恩的火鸡,而是习惯了孤独。”
奥兰多紧紧捏捏他的手。“今年不会了,你和我还有我妈妈一起晚餐。”
“我无法这样强加于你,我——”
“这不是强加,我想要你见她。”奥兰多柔声回答。
伊利亚和丽芙靠近些,很失败的想要不引起注意地偷听谈话。
“索尼娅会做棒得要死的土豆泥。”伊利亚补充说,维戈热情地笑起来。
“好吧,我上当了。”

***

“真不敢相信我让你说服我干这个,我感觉我要爆了,”奥兰多坐在一张小长椅上,捧着他的肚子说,“我想我晚餐吃得太多了。”
“噢,来吧,你会好的,”维戈在奥兰多面前跪下来答道,“会不会疼?”
“有点,”奥兰多承认,“不过我会好的。”
“你确定?”
“对,如果你现在停下来我就杀了你,”奥兰多眨了眨眼说,“这些该死的冰鞋穿上时就疼够了,你最好相信我现在要滑冰了。”
维戈紧了紧鞋带,帮奥兰多站起来。
“你滑过吗?”当他们笨拙地走向滑冰场时维戈问道。
“你是指洛克菲勒中心还是指普通滑冰场?”
“我想两个都算。”
奥兰多微笑着踏上冰面,小心翼翼地避开经过的一小群人。“随便猜。”奥兰多说,而后开始平稳地在冰面上滑行。维戈张口结舌地看着奥兰多,而后摇摇晃晃地跟在他后面。
“我以为你没法滑冰!”维戈在他后面喊,奥兰多转回来,慢慢向后滑,直到维戈赶上来。
“穿上冰鞋是该死的疼,不过一旦穿上了……”奥兰多转了个优美的弧线,“还不错。”他绕着维戈滑行,捏住年长男人的肩膀。“冰上没有摩擦,我脚上真的没有摩擦。”
维戈吃惊地凝视着奥兰多,抓紧他的腰,将他拉近。“那你必须得教我,”维戈嘎声说。雪花落在他们晕红的面颊,奥兰多靠过来温柔一吻。既不在意周围的人群,也不关心刺骨的寒冷,亲吻让他们热血沸腾。
在溜冰场的对面,丽芙和伊利亚正一起其乐融融地滑冰。抛却对音乐的一些争执,今晚他们相处得相当不错。
伊利亚甚至考虑得寸进尺,要抓住丽芙的手。
不过还没等到他得到机会,丽芙就先抓住了他的手。他们没说话,只是绕着溜冰场滑行,经过了仍紧紧拥抱着的奥兰多和维戈。
片刻温暖友情过后,丽芙把他们拖出了滑冰场,来到一个大瀑布旁边。瀑布被点亮了,溜冰场旁的小松树闪耀着圣诞节的白色灯光。雪下得又大又急,落在丽芙的头发上。
“我要跟你说点事,”丽芙仍旧握着伊利亚的手柔声说,“我告诉你的事很重要……”
伊利亚微笑起来,心飞速地跳。他想要向丽芙提示该怎样说,催促她,在她说出他想听的话前做点什么。
“我不知道你是否知道这个,不过……”她声音低下去,脸有点红。
“什么?”伊利亚捏捏丽芙的小手问道,“你可以告诉我任何事。”
“你是我最好的朋友,”她飞快地说,“我知道我有时候对你不好,或者像是我不关心你,不过我真的关心你,”她目光低垂下来,“所以,我觉得你应该先从我这听到这消息。”
伊利亚屏住呼吸。
“利亚姆和我一月就要结婚了。”
伊利亚呼地泄了气。

***

“我觉得雪要闷死我们了。”奥兰多咕哝着,在小长椅上偎依近维戈。在差点被一大群女童子军挤到后,他们离开了溜冰场。
雪片从夜空中飞速落下,如果他们在这里逗留太长时间,维戈和奥兰多就要变成雪人了。
“对,也许是时候离开了。”维戈一只胳膊搂着奥兰多说道。他几乎一整天都紧靠着奥兰多,他感觉某些东西要在他体内爆炸了。他必须把这个年轻人据为己有。
赶快。
“不过我不想催促丽芙和利加,”奥兰多柔声说,“他们一起滑冰看起来真可爱。你知道,也许丽芙背地里也为利加憔悴呢。”
“利加为伊憔悴可毫无秘密可言,”维戈答道,两人都笑起来。而此时伊利亚走近他们,手里拿着冰鞋,脚上穿着鞋。
“嗨,我要搭出租车回去了,”伊利亚匆忙地说,“我不想打断你们俩,所以——”
“维戈和我刚说到要回去呢。我们找到丽芙一起走吧。”
伊利亚明显地绷紧了下巴。“我就一个人回去。”
“怎么了?”奥兰多皱起眉问,“丽芙在哪?”
“听着,我星期一再和你说,好吗?”伊利亚甚至没等奥兰多回答,就飞快地走开了,正好此时丽芙走过来。
“那是不是伊利亚?”她问道,目光幽暗。
“对,出什么事了?”奥兰多问,丽芙摇摇头。
“我是个笨蛋,”她叹息着说,“我告诉他利亚姆和我要结婚了。”
奥兰多在不安和狂喜中左右为难。“丽芙,这……恭喜你!”
“对,恭喜我当了回彻头彻尾的笨蛋,”她悲伤地说,“我伤害了他的感情,他……他再也不会和我说话了,我……我要走了。对不起,奥兰多……维戈。我得走了。”
忽地一甩头发,她就走了。
维戈和奥兰多面面相觑。
“刚才怎么回事?”维戈问。
“嗯……”奥兰多耸耸肩,“我不知道。我是不是惹恼了哪个?”
“我不这么看。”
奥兰多蹙着眉,把头靠在维戈肩上。“这是多么美好的一天,”他轻声说,“我不想毁了它……我想也许我们可以……”
即使光线微弱,维戈还是能看见奥兰多脸红了。
“今晚?”维戈问,一个小小的笑容绽放在奥兰多脸上。
“对,如果你想……如果你还想……”
维戈的手摸索到奥兰多后背。“我们走。”
***

他们走上楼到了维戈的公寓,一路上两人的嘴紧紧相贴,让上楼都变得相当困难。
“妈的。”他们到了顶层,维戈呻吟了一句,不情愿地放开了那脸色绯红的男人。他们的臀部热烈地紧贴在一起,维戈挨着奥兰多隐秘地小小推顶了一下,而后撤开身。奥兰多双唇红润,头发被雪打湿,弯曲的卷发垂到肩上。“就等一秒钟。”他嘟囔着从口袋里掏出钥匙。
奥兰多抖个不停,不是因为害怕他们将要做的事,而是因为强烈的情感。
维戈迅速打开了门,奥兰多跟着他进了大房间。
他忍住没打开任何灯,只是决绝地离开奥兰多走进卧室。虽然没有灯光照亮,奥兰多还是知道他置身维戈墙壁的包围中。
奥兰多看着维戈走开,不知道他是否该跟上。现在他感觉自己站在那里像是生了根。
“抓牢!”维戈的喊声从另一个房间传来,奥兰多能听见有什么东西摔到地板上。当压抑的诅咒从维戈屋里传来时,他忍不住微笑起来,稍稍放松了些。
深吸一口气,放松神经,他坐在维戈的沙发上,戴着手套的手放在腿上。听起来维戈正在和他的房间开战,而且铩羽而归。
奥兰多咯咯笑起来,目光移到硬木地板上月光照亮的一点。那一缕光就停在他脚下,一个金属罐隐约闪现。
一小罐油漆在地板上。
甚至想也没想,奥兰多就拿起罐子,抓在手上。眯起眼,他读那个标签:紫外线油漆。
他翻转过罐子,读背面:沐浴阳光,幻彩油漆真的改变色彩!
紫外线油漆曝露在阳光下或其他紫外线光源下时,会变成明亮的色彩,不过当在室内或不存在紫外线时,仍保持白色。
一个微笑慢慢浮上他的面颊,他明白了。
猫咪的尾巴……
维戈的墙……
他的绷带……
一度他觉得自己发疯了,他以为这是魔法。原来这一直都是油漆搞鬼。只是油漆。
‘不,’奥兰多微微笑笑,想到,‘这也许是魔法。’
维戈恰好此时走了进来。他肩上背着一个行李袋,奥兰多忍不住从沙发上跳起来,将他们的身体紧压在一起。几乎到了情感强度的极限,他们双唇交缠,都呻吟起来。
奥兰多的腹部因需求而疼痛,他紧靠着维戈,挨着维戈双唇的呼吸变成了热烈的气喘。这太过了,维戈放慢亲吻,柔软地轻舔奥兰多的嘴。
“奥兰多,”他低声说,后退开,双手温柔地捧起奥兰多的脸,“我们走吧。”
“走?”奥兰多问,倾身过来索求又一个亲吻。维戈竭力想要抵抗,却沦落为那双唇的牺牲品。这亲吻温柔、濡湿而热烈,维戈发自胸腔深处地呻吟。
“去你的地方,”他低声说,亲吻奥兰多的脸颊和下巴,“我不想……我想去感觉更像家的地方。”
奥兰多颤抖着,尽其所能地紧紧环抱住维戈。
“好的,”他甜蜜地说,“我们回家。”

***

“你在发抖。”维戈咕哝着,从他正用鼻子爱抚着的奥兰多的腹部上抬起头。他们躺在奥兰多的床上,仍旧穿着衣服,彼此在黑暗中拼命探索。街灯闪烁的灯光透过窗户,泻满了床铺,慷慨地照亮了他们。维戈用手撑起奥兰多纤瘦的臀,隔着裤子轻咬。
奥兰多在那触碰下小声呜咽,撑住胳膊肘坐起来。“我想要你,”他目光幽暗,“非常想。”
维戈抓住奥兰多的双手,轻轻捏了捏。“你真美,奥兰多。”
“你也是,”奥兰多回应地低语,“你热情又甜蜜,还……噢……”
维戈的手滑到奥兰多的毛线衫上,用力地挤压他摸索到的乳尖。奥兰多的臀从床上抬了起来,那触摸带给他的勃起快乐的震撼。这真是头昏眼花,他发觉自己又倒回床上,眼睛扑闪着闭上。
“对,”奥兰多呜咽,“呣,维戈,太好了。”
维戈的手在奥兰多身侧上下游弋,轻柔爱抚那敏感的肌肤。他结茧的大手,令奥兰多在床上浑身颤抖。
“我喜欢你那样念我的名字,”维戈的声音粗嘎而嘶哑,“我能脱掉你的上衣吗?”
“请吧。”奥兰多渴望地回答。维戈把奥兰多的上衣推上去,亲吻裸露出的柔软肌肤,张开口舔舐奥兰多的每一根肋骨。奥兰多长出一口气,抬起胳膊,维戈把沉重的外衣拉过了头。
维戈把毛线衫丢在地板上,在奥兰多身边坐起来,看着年轻人乱糟糟的卷发和红扑扑的面颊。他的身体纤细而美丽,欲望在裤子下探身渴求。维戈以前就看过这样的奥兰多,不过今晚意味着更多。
“你真美,”维戈说,双手抚上光滑平坦的肌肤,最后停在乳尖上。他突然拉扯那蓓蕾,奥兰多猛然喘息。
“你已经说过了,”当维戈的手指驾驭着他的感觉时,奥兰多努力说道,“你在重复你自己。”
“让我脱掉你的裤子,我会再说一次。”维戈粗声说,湿吻奥兰多的腹部。
“你可以做你任何想做的。”奥兰多突然说,维戈抬起头,对上那幽暗的棕色眼眸。
“我想要很多,”维戈热切地答道,“我想要……”
奥兰多再次坐起来,手掌抚上维戈的面颊,直直对视着他的眼睛。“告诉我?”
“我想要你的嘴唇。”维戈低喃着亲吻奥兰多包扎着的手指。他靠近些,温柔亲吻奥兰多疑惑的双唇。这个吻很短,没等奥兰多感觉到很多,维戈就退开来。
“这就是你想要的全部?”奥兰多问,呼吸变得不稳。
维戈摇摇头。
“我想要你的双手。”
他的双手顺着奥兰多的手臂向下,到了那纤细的手腕,激起了他觉醒的鸡皮疙瘩,而后他把奥兰多的双手聚拢在一起。维戈的大手温暖地覆盖着奥兰多,他再次亲吻年轻人,这一次深入而湿润。他退开来,仍旧握着奥兰多的双手,用自己的手按摩着它们。
奥兰多开始感觉到手掌上轻微的灼痛,不过很快就放松下来,而幻化成某种情欲。
“你还想要什么?”奥兰多问,维戈微笑起来。
“你的脖子。”
他的双唇探到那柔嫩的肌肤,奥兰多立刻呻吟起来,这触碰要拆散了他。“我还想要你的耳朵。”他又说,刚刚好舔到奥兰多的耳后。
“妈的。”奥兰多嘶嘶作响。他的臀敏锐地向上穿刺,他的欲望硬到疼痛。
“我想要你的臀。”
奥兰多的拉链被拉下来,裤子被褪下了臀部。
“我想要你的膝盖。”
裤子落到了地板上。
“甚至你的每一个脚趾。”
奥兰多的袜子被脱掉了,他裹着绷带的脚轻轻摩挲着。
“还有你的勃起。”维戈最后说,说话时他的目光在奥兰多的眼中燃烧。
维戈剥下奥兰多的短裤,当那修长硬挺的勃起从禁锢中重获自由,两人都呻吟起来。
维戈一言不发,将脸埋在奥兰多的腹股沟,双唇轻舔那坚硬的肉体。
“天啊!”奥兰多大喊,捏了捏仍握在维戈手中的双手,“维戈,噢……噢……对……”
“我爱你的这部分。”维戈咕哝着说。他沿着硬挺的欲望一路往上,轻咬着那顶端。奥兰多呼出声,猛然从床上抬起来。“太敏感了。”
“这……这就是你想要的全部?”当维戈离开他的勃起时,奥兰多颤抖着问,“我是说,我——”
维戈用一个飞快的吻让奥兰多安静下来。
“这听起来也许很粗鲁,”维戈嘎声说,一只手捏捏奥兰多的手,另一只手握住他的臀,“不过,我想要干你。”
只是这些话就让奥兰多翻腾着呻吟起来,维戈的手从他臀上滑到后腰,而后又往下。维戈把奥兰多的臀从床上抬起来,粗鲁地握住,一再地亲吻他。
维戈仍旧衣着完整,他们接吻时,两人都在脱他的衣服。奥兰多轻易地把维戈的毛线衫拉过头顶,不过脱他裤子时就费了点劲。
“等等。”维戈呻吟着后退开,快速脱掉了自己的长裤和内裤。他的身体覆上奥兰多,挨着他向下用力一顶。
他们的欲望顺滑地碰撞在一起,两人都太兴奋了,欲望已被初醒所湿润。
“天啊,奥兰多,我太想要这个了。”维戈说,他的勃起就在奥兰多的球囊后推顶。这是奥兰多非常甜蜜的一点,他因为快感而无助地喊出来。
“我也想要。”奥兰多答道,双腿紧紧缠上了维戈的腰。“我想要的是你,我是说,你进入……我。”他前所未有的脸红,维戈心跳加速。
他们的身体一起缓慢移动,以一种可以轻易加速的节奏。不过维戈会慢下来,他想要在奥兰多体内释放。
他向后倾身,奥兰多大声呜咽,把维戈的臀拉回去。
“我得……妈的,奥兰多。”
他们的欲望再次一起抽动,而后维戈设法脱开身。
“就等一秒钟。”他低语着,弯下身子,从地板上抓起行李袋。他颤抖着,感觉到奥兰多温暖的、包扎着的手掌挨着他的后背轻柔地抚摸。那包裹着的手指向下挤压维戈的臀隙,这真是够了。
维戈把袋子丢在床上,翻过奥兰多纤细的身体。他们的臀紧压在一起,双唇贴在一起。
奥兰多的胃因为火热的情感而疼痛,还没等他留意到究竟发生了什么,他就感觉到光滑的手指环绕着他的欲望,维戈揉搓着奥兰多的勃起,他的手被润滑油和初醒所湿润,他的另一只手滑得更远。
“我要干你。”维戈允诺,奥兰多将话语吞噬在亲吻中。
维戈的手指渴望又轻柔,当他将第一根手指滑入奥兰多火热的身体时,只能感觉到快乐。维戈的手指更加深入,奥兰多因那接触在床上弓起身呻吟着。
“噢天啊,”奥兰多呻吟着,头向后仰起靠到枕头,“这是……”
“疼不疼?”维戈问。他语音轻柔,在他们的喘息下几不可闻。
奥兰多摇摇头,往下移动,将自己更用力地楔入维戈的手指。
“我能控制疼痛。”他柔声说。
“我不想要这成为你必须控制的事情。”维戈答道,放松奥兰多的身体,舔舐年轻人紧绷的腹部。“我想要这成为完美。”
奥兰多的双手摸索到维戈的头,他的手指深深陷入维戈的头发,揉搓牵引。
“无论如何,这都会完美,”奥兰多低喃,“因为我……”
维戈的嘴探到了奥兰多的欲望,所有的话语都停止。
另一根手指进来了,维戈的唇向下亲吻奥兰多的勃起,直到手指埋入他身体的地方。他将舌头紧紧压进,奥兰多大叫一声弹了起来。
“妈的。”当维戈的舌头紧压进来,他嘶嘶作响,抖个不停。这是种绝无仅有的感觉,奥兰多躺在床上大汗淋漓,浑身颤抖。他紧绷到好像每一条肌肉都濒临折断。“拜托,维戈。”
另一根手指向内紧压,这一次更深,它移动时非常轻微地曲了起来。第一次快感的震撼仿佛如疼痛般击中了奥兰多,他猛然抬起身,想退开。
不过维戈紧紧抓住了奥兰多的臀,更加猛烈地弯起了手指。
奥兰多的后背弓起来,伴随一声低吟他释放出来。
不过维戈没有停,他抽回手指,漫长热烈地舔舐奥兰多,在他继续这缓慢折磨的同时,描摹着奥兰多的腹部和大腿。
“天啊。”奥兰多喘息着说,整个身体因释放而沉重。他的眼睛逐渐阖上,极度兴奋的余韵震颤着他全身。“维戈。”
维戈最后舔了他一下,而后移到床上,趴到奥兰多身上。他们的双唇即刻交融,奥兰多惊讶于维戈舌尖上自己的味道。他惊讶于这没有让他恶心,惊讶于当维戈亲吻他时,他感觉自己的勃起又厚重起来。
“你准备好了吗?”维戈在亲吻中问道。
“我不知道,我可以了吗?”
维戈咧嘴一笑,吻吻奥兰多的鼻子。“不会疼吗?”
“不。”
维戈坐起来,从行李袋里拿出一个安全套。“那么好吧。”
他打算撕开包装,奥兰多的手拦住了他。
“你不用……”他无法说完句子,只是闭上眼睛,分开了腿。
“我们的确该用一个。”维戈说,但是奥兰多拿过安全套,把它丢到了地板上。
奥兰多睁开眼睛,摇摇头。“我从来没有过……而你,我相信你。”
维戈俯视着奥兰多,飞快的一吻落在他唇上。“我很干净,我向你保证。”
“我也这么想。我只是,想要这只有你和我。没有其他。你明白吗?”
维戈点点头。“那么我有一个请求。”
奥兰多挑起一边眉毛,维戈在黑暗中笑起来。
“你真的相信我,对吗?”

***

维戈一次挺进,缓慢推进了奥兰多的身体。
他们的额头靠在一起,维戈的双手向下把奥兰多的腰按在床垫上。“疼吗?”
奥兰多屏住呼吸,双腿颤抖。
“疼。”
维戈的拇指轻柔地抚过奥兰多裸露的指节,一直到他红红的手指和手掌。奥兰多没有包扎的脚栖靠在维戈臀上。
而后维戈推进。
“你真是……该死的迷人。”维戈呻吟着,捏紧奥兰多的腰。
他们完全彻底的裸裎相见。
奥兰多的双手刺痛,被维戈侵入的身体部分在疼痛,不过片刻过后,快感温暖包围了他。
维戈缓慢深入地抽插,反复爱抚着奥兰多的那一点。没多久奥兰多就大喊起来,向上摇摆他的臀,迎接维戈的每一次穿刺。
他们的身体被汗水湿滑,空气变得粘稠。
“你喜欢这个吗?”维戈用力向奥兰多穿刺,“好不好?”
奥兰多呼喊出来,双腿、双臂环抱住维戈的身体。明天早晨他会有新的水泡,不过这是他的选择,他不后悔。
他不后悔,注视着纱布落到地板上;他不后悔,听到维戈高潮时发出的声音。他不后悔,就在自己高潮后的那一刻,黑暗中,有人低喃“我爱你”。

0

评论Comments

日志分类
首页[233]
翻译练习[180]
原创同人[30]
闲言碎语[20]
他山之石[3]