“维戈，维戈……你能听到我说话吗？”
维戈昏迷不醒，一脸血污，头发混和着血色纠结在一起，完全看不出以前金色的光彩。奥兰多拼命克制，让自己不要哭，可猛烈的啜泣还是令他浑身颤抖。他从没有想过要杀人，但是如果现在给他一把抢，他会杀光这里所有的德国人。
奥兰多从墙角拖过一盆说不上是什么颜色的水，而后从衬衫下摆上撕下一条，沾着水，轻轻地擦拭着维戈脸上的血污。维戈终于微微呻吟了一声，脑袋无力地摆动了几下，随即又陷入昏迷。
奥兰多不敢搬动维戈，只能坐下来，小心翼翼地把他的头扶起来搁在自己的腿上。而后他拉过维戈那只被拔光了指甲的血肉模糊的手，轻轻地按在自己的胸口，眼泪再也无法抑制，一滴滴滚烫地滑落在维戈无知觉的脸上。
“维戈，你千万要挺住，晚上凯特他们就会来救你了。”他知道维戈现在听不到他说话，但他还是温柔地慢慢说着。他记得在一本书上看到过，要唤醒一个昏迷的人，最好的办法就是不停地对他说话。
“维戈，我们好久没有好好说过话了，现在终于有时间了。我知道你一直对我很好，为了保护我你甚至可以牺牲自己。那你能不能告诉我，你为什么要对我这么好？我到底是你什么人？我不想只做你的学生、你的朋友……”奥兰多用手背擦了下眼泪，他很多次想过他会不会有勇气跟维戈当面表白，也很多次设想过他会在什么场合下向维戈表白，但是他做梦也想不到会是在这样生死难卜的绝境中，更想不到爱人近在眼前，却又隔绝于无知无觉。
“我第一次上你的摄影课就被你迷住了，课后那么多同学都围着你，我想和你说话都找不到机会，所以我才又选修了你的欧洲戏剧史。现在我要老实承认，我一点都不喜欢那门课。我有阅读困难症，戏剧史真是害死人，我费了好大劲才通过那门考试，那阵子我做梦都在担心如果这门课挂掉，你一定会瞧不起我的。可我喜欢我们课后的讨论，那是真正属于我们两个人的时间。我喜欢听你说话的声音，从你嘴里讲出来的那些枯燥的史料好像也变得有趣起来，我还喜欢你思考的方式，原来世界是可以用那么多种不同的眼光去看待的。维戈，我是不是像个小跟屁虫？有没有惹你烦？到后来，多姆都报怨我越来越少跟他出去疯了。”
“我是个迟钝的大傻瓜，就知道喜欢和你在一起，却从没想过到底为什么。直到那天晚上爬上那条船，我才明白过来。知道我当时想的是什么，”奥兰多沉浸在回忆中，手轻抚着维戈的头发，布满泪痕的脸上泛起微微的笑意，“我想我一辈子都不要离开你，所以我回来了。我真是好傻，我不敢告诉你，我怕你会不理我了。我该早点告诉你的，维戈，我爱你……求求你，我不像你以为的那么勇敢，别丢下我一个人。你说过的，我还有你！为了我，你一定不要放弃。”
奥兰多就这么抱着维戈，哭一会儿说一会儿，他觉得时间仿佛停滞了一样，漫长的一天总也挨不到尽头。维戈始终昏迷着，似乎陷于痛苦之中，时不时会发出几声微弱的呻吟。
不知过了多久，终于天色渐暗。奥兰多看着头顶那个小小的铁栏杆窗户，心里明白，决战的时刻要到了。
凯特和大卫坐在一辆带有红十字标志的德国军医车里，大卫一身德国军装，沉稳地握着方向盘，凯特穿着护士装坐在旁边。现在车已经开到盖世太保分部的门口，凯特和大卫对望了一眼，竭力平静心绪，他们知道，一旦进了这道门，生死就由不得自己了。
这天早上凯特一打开画廊的门，就看到地上有一条蓝白格子的手绢，显然是有人从门缝里塞进来的。凯特不明所以，心跳莫名地急剧起来。她突然想起，那次奥兰多从海里游回来后，在她的小船上，他就是拿出这样一条手绢擦水的。再想起前一天奥兰多向她要了氰化钾药丸，一切都明白了。凯特垂下手，深深叹了口气，她自己都不知道这叹息是早知如此的听天由命，还是心有戚戚的默然感慨。
“嗨！希特勒！请出示证件。”凯特伸直手臂回了礼，然后镇静地拿出几张证明文件交给卫兵。
卫兵检查了证件，又打开车厢看了一眼，里面有一个荷枪的卫兵和一个护士，分别坐在担架的两边。卫兵去传达室拨通了电话：“长官，有一辆巴黎盖世太保总部派来的救护车，要求押送恐怖分子维戈·莫藤森去总部受审。”
“放他们进来，再打电话到巴黎总部确认一下，没有问题就签字放行。”
大卫将车缓缓驶进庭院，警卫还没来得及拨通巴黎的电话，又一辆饭店的送货车开到了门口。
“嗨！希特勒！长官，我们是来送晚宴食品的，”送货车上跳下来一个嬉皮笑脸的大胡子中年人，“看看我们都送什么好东西来了，新鲜的面包、奶酪、香肠，还有南特最好的红葡萄酒。”中年人边说边拉着警卫到车厢里去参观，“不止这些呢！还有更妙的，你们看，鹅肝！要知道，现在在南特，只有我雷诺饭店还能提供上等的鹅肝，我就是让·雷诺！”
那个进了车厢参观的警卫再也没有出来，听到有鹅肝，另两个警卫也忍不住了。士兵们都知道晚上长官过生日，但他们对自己能享用到多少美食实在心里没底，存了个私心，想现在就预留少许满足肠胃。
救护车开进庭院后在通往地下室的侧门处停了下来，凯特紧张得心怦怦直跳，但表面上还是神态自若。她走下车，点燃一根香烟，环顾着阴森的大楼外墙，心里默默地把已经研读了上百遍的路线又过了一遍。她慢慢踱着步，等待着雷诺的行动信号。
砰！二楼的宴会厅猛然响起了爆炸声。
“行动！”凯特从座位底下摸出手枪，四个人直奔地下室的监狱。
他们迅速炸开地下室的大门，一冲进去，一股阴森的霉味扑鼻而来，摇弋破败的壁灯发出惨淡的光线，地上还有斑驳干枯的血迹。
四个人站在过道尽头，一时都有点无措。还是大卫先镇静下来，命令雅克在门口守卫，另外三人分头找牢房上的记号。
“在这！”在倒数第二排的牢房门上，在那个小小的探视口上，凯特看见了蓝白格子手帕露出的些微一角。
门内奥兰多已经听见了响动，激动地扶起维戈。“维戈，凯特他们来了，我们可以出去了！”维戈依旧无力地靠在奥兰多怀里，毫无反应，奥兰多忍不住低下头，轻吻那干裂的嘴唇。“维戈，答应我，一定坚持住！”
门被炸开了，奥兰多抱着维戈艰难地挪到门边。“凯特！”
“你……这个傻瓜！”终于看见两人，凯特双眼一热，只骂出一句。
奥兰多终于露出了笑容，“是很傻，但很管用！”
“奥兰多，你背维戈上车，苏菲给你开路，我和大卫掩护，快！”
“不！大卫，你是医生，还是你先带维戈走，把枪给我，我跟凯特断后。”大卫已经茫然了许久，完全搞不清这个跟他说话的奥兰多是个什么人，但看到凯特点头同意后，他立刻把枪交给奥兰多，背起维戈。
还没跑出地下室的大门，十几个荷枪实弹的德国兵就冲了过来，霎时间，震耳欲聋的枪声响起来。凯特知道，虽然雷诺他们已经吸引了大部分的兵力，但双方在人数上实在悬殊太大，更别提如果不能速战速决，他们还得面对德军的大批增援。
“大卫！你们三个带了维戈快点开车冲出去！我们跟让的车走，快！”
得益于父亲从小在庄园里对他进行的射击训练，奥兰多已经撂到了两个德国兵。他本是个连小兔子都舍不得伤害的人，可是现在他没有一丝的犹疑和恐惧，射出的每一发子弹里都带着他的怒火和为维戈复仇的决心。他甚至忘记了技巧、忘记了躲避，直到枪声渐歇，凯特惊呼着把他推到墙边，他才感到腿上一阵火烧火燎的疼痛，终于无力支撑地坐倒下来。
“奥兰多，你的腿受伤了！我扶你出去，让还在等我们。”
奥兰多艰难地撑着墙慢慢站起来，把胳膊搭在凯特瘦弱的肩膀上，努力朝地下室的大门挪过去。刚受伤时的麻木和顿挫现在已经转化成难以忍受的剧痛，每走一步都好像要把他的灵魂从肉体中抽离，他能感到血液顺着腿上的伤口在一股一股地逃离他的身体。他的视线开始变得模糊，眼前一片白光，很快又陷入了黑暗。
“奥兰多！奥兰多！快起来！”奥兰多昏昏沉沉地睁开眼，凯特满是汗水和泪水的脸就在他眼前，而后他听到了不远处传来的皮靴落下的跑步声——增援的德军要到了。
奥兰多立时清醒过来：他已经没有机会离开这里了。“凯特，拿着我的枪，你快走吧。”
“胡说！我决不会把你留给德国人的。快起来！让的车在等我们。”
“你真是个固执的女人。别傻了，赶快走，等不到你，他们也不会走的。如果我们都死在这，那行动还有什么意义？”
“用你的命换维戈的命，那又有什么意义？”凯特不放弃地使劲要把奥兰多从地上拉起来。
“对我来说很有意义。快走吧，凯特。相信我，我没那么容易死的。”他掏出那颗药丸还给凯特，“你再婆婆妈妈的，我们都得死在这，那维戈和我都不会原谅你的。”
凯特终于下定决心，她最后吻了一下奥兰多的额头，而后头也不回地走了。奥兰多咧嘴笑起来，用凯特还给他的蓝白格子手绢擦了一把脸上沾染的凯特的眼泪，然后又用手绢扎紧了腿上的伤口。
他坐在地上靠着墙，听着那皮靴声越来越近，任由自己慢慢沉入黑暗。
