2006/07/28 | 外交·第14章(redux)
类别(翻译练习) | 评论(11) | 阅读(336) | 发表于 23:30
 
本文为翻译练习,谢绝一切形式的转载!
 
本章级别:NC17
 
 
在欧洲反对伊拉克战争的最高潮,奥兰多在维戈的办公室里为他们与德国、比利时、法国部长在巴黎召开的会议做着准备。他们刚刚与驻法国、德国的美国大使开完电话会议,他们同意要为这场艰难的谈判做好准备。
维戈在公文包里塞满了“家庭作业”,奥兰多正在收拾文件。
“你告诉玛丽亚今晚我们会工作到多晚?”奥兰多显然不是全无目的地问道。
8点。”维戈唇边挂着微笑答道。
“那就给了我们……”奥兰多看看手表,“……大约两小时。”
“对。”维戈打量着爱人纤细的身体答道,“两个小时。”
一位特工人员突然闯进办公室,两人被惊得摆脱了幻想。
“大使先生?大使馆被封锁了。”那人的目光扫向奥兰多站的地方。“布鲁姆先生?恐怕我们也不能让你离开,你最好通知任何需要知道的人,我们也许要暂时待在这里。”
“出什么事了,卡尔?”维戈关注地问道。
“炸弹恐吓,先生。隧道在一公里内已双向清除了可疑车辆。在两公里半径内不允许车辆进入。”
“他们也封锁了所有道路?”
“是的,先生。请你和布鲁姆先生暂时继续呆在办公室里好吗?这样可以方便清点人数,先生。另外也请远离窗户。”
维戈朝奥兰多看过去,叹口气。“很好,我猜反正也没什么其他事我们能做?那车离这有多近?”
“你从这也许能看到,先生,在隧道的出口。”
奥兰多察觉到这是第一次他听到这位特工的声音少了些职业语调。显然这次恐吓很严重。
“我现在要走了,先生。我还要通知这层的其余人员。如果你有任何需要,你知道在哪里可以找到我。”随即这位特工离开了办公室。
维戈和奥兰多的目光穿过房间望着彼此,不确定下一步该做什么。奥兰多走向窗户想看看那辆车。
“奥兰多!卡尔说了要远离窗户。如果那东西爆炸,整个大楼不会剩一块玻璃。”
屋内的紧张显而易见,奥兰多紧张地笑笑,离开窗户走向维戈。“我必须说你的确对特工精挑细选。那么我需要在这附近做什么才会被卡尔粗暴对待?”
维戈开始对奥兰多的问题有些吃惊,不过很快就恢复过来,他抓住年轻英国人的手腕,立即将他转过身,用自己的身体将他压得面贴上雕饰杂乱的门。
奥兰多发觉自己无法移动,即使维戈松开一只手去锁门时也不行。“嗨,他们给了你不少大使训练!”
“好啊,你想被粗暴对待。”维戈在他耳边低语,“我可不想把这乐趣留给卡尔。”
“噢,维戈。”奥兰多揶揄道,他仍被紧压在门上,他有点不确定会发生什么。这非常不同于维戈平常表现出的温柔和比较被动的天性,不过奥兰多发觉他的身体对所处的情势有了反应。
突然奥兰多感觉外套被从肩膀上扯下来,拉到了胳膊肘上,这让他更难移动手臂了。一只手按在他的脖子上,另一只手把他的双手扣在背后,他从门上被拉开,被推到桌旁的椅子中间。
维戈对他毫不客气,他被推到桌子前时,奥兰多感觉热血涌上了分身。维戈放开他的脖子,把一些桌上用品推到一边,文件掉落在一旁。奥兰多也抓起放在桌上的标准“家庭合影”扣过去,而后他感觉维戈的手又回到他脖子上,推他趴下。
现在两人的呼吸都清晰可闻,维戈将奥兰多的臀部拉离桌边,在他的裤子口袋里摸索,随后又摸另一个口袋。他知道维戈在找什么。“公文包,计算器口袋里。”奥兰多喃喃地说。
“呆着别动。”维戈低声说,声音里带着些粗暴,他走开去拿奥兰多的公文包。
奥兰多没有动。他的双手甚至依然保持在身后……
维戈马上又回到他身后。他把安全套和润滑油就放在奥兰多面前,解开年轻人的长裤,拉扯下来,裤子被分开的腿卡住时,维戈就没心思再往下拉了。
小包润滑油被打开了,英国人能感觉到维戈勃发的硬挺磨碾着他的臀部。他要被狠干了,就在大使坚固的橡木办公桌上,同时外面有个疯子正试图爆炸汽车。欢迎来到外交部门!
奥兰多猛地吸气,他感觉冰凉的润滑油碰上了他入口的肌肉。几乎是马上一根手指就进来了。“继续,我可以再承受一根手指,维。”奥兰多呻吟着,他正张开嘴呼吸,好让自己尽可能的放松。“天啊,我要你进来,维。”
突然,响起一声敲门声。而后又是一声,更加急迫。“大使先生?”
是卡尔的声音。他正试图打开门。
奥兰多闭上眼睛,绷起嘴唇。感谢上帝,维戈很有远见地把门锁上了。
敲门声停了。他们能听见门后喃喃的声音。“他们是不是走了?”“没有,先生,我一直在办公桌旁。他们也许和平常一样全神贯注地在讨论,我发誓男人工作时全是聋子。”
奥兰多担心维戈会停下来,但随后他感觉两根手指在体内分开,他再次开口喘息。
维戈趴下来在他耳边低语。“如果你想停,我可以。”
“该死的,不!”奥兰多答道,大概有点太大声了。醒悟后他低声说,“我准备好了,维,我可以。”
他听见维戈拉开了裤子拉链,从桌上拿起安全套和剩下的润滑油包。随后他的短裤就被褪到臀部下,维戈猛地一举进入。
两人都在拼命喘息;奥兰多在竭力适应那强烈的灼热感,维戈则竭力不要移动,好给爱人时间来适应。
然后电话响了。
“妈的!”他听见维戈发作了。
“见鬼!”奥兰多只能说出这一句。灼热感已消退了一些,他想要维戈开始移动,于是他略略弓起后背,臀部向后摆。
维戈明白了他的意思,开始抽插。“别理……它。”
“我……快……”奥兰多答道,声音有一些绷紧,那要归功于维戈正给予的猛烈抽送。呀,这太棒了。他在维戈身下几乎不能移动,桌子边也有一些咯人,可是他毫不在乎。
维戈松开他的一个手腕,他设法用手抓住桌子,结果碰翻了一个笔筒,又勉强阻止了台灯摔到地板上。
电话仍然在响,他们听见卡尔再次在门外高喊。
“就等一分钟……我来了!”维戈答道,声音紧绷。
奥兰多知道他不能坚持太久了。维戈都撞击在那正确的一点上。他坚硬的勃起被夹在腹部和光滑漆面的书桌之间,被充分磨擦,在特工人员设法打开门之前他们只剩一点时间了。
电话铃在响。敲门声在继续。维戈的勃起撞击着他的前列腺,同时美国人仍旧将他的一只手背在身后。他濒临爆发。
“为了我,奥兰多,来吧,宝贝……”维戈在他耳畔呻吟。
“天啊,好的。”
奥兰多感觉维戈的动作变得更加急迫,缺乏协调,与此同时他感觉自己的腹部变得紧绷。他感觉到维戈伴随着一声低吟释放出来,这也将他推向边缘,压抑着一声呼喊,他高潮了,双腿随之瘫软下来。维戈靠在他脖子上沉重地喘息,不过美国人压在他背上的感觉很美好。
他感觉自己在维戈身下的身体变得绵软,他从身体间抽出胳膊,随即意识到明天早上他的肩膀一定会疼。
电话铃不响了。
“感谢上帝。”维戈咕哝着站起身。
美国人绕到桌子的另一边,仍有些脚步不稳,他抽出桌上奥兰多面前的一盒纸巾。“等他们闯进来时我们必须看起来像点样。”他辩解地说道,仍然微微气喘,他跌坐进椅子里。
奥兰多朝维戈笑笑,意识到他或多或少指望他的衬衫不会因为沾上释放的体液而太显眼。他从桌面上抬起身,他能从维戈的表情判断出,他的希望落空了。
“你现在最好清理自己,奥利。”他咯咯笑着,奥兰多开始用纸巾擦拭自己。
办公桌也没能完全逃脱此劫,于是维戈擦着桌子,同时奥兰多把衬衫塞进裤子里。
“我们看起来怎么样?”奥兰多调整着领带问道,维戈从办公桌后站起来。
维戈朝他微笑起来,而后把他抓过来,给了他一个热情的吻。“百分之百的性感。”他微笑着放开英国人,走向门口。“我要让卡尔进来了,可以吗?”
他打开门,卡尔就站在那。
“一切都还好吗?”维戈用他最职业的语气问道。
卡尔的表情显露出他有些不确定该如何回答这个问题。“DOVO已经通知我们炸弹被拆除了,先生。封锁可以解除……当然要得到你的允许,先生。”
两人都看到卡尔怀疑地四下打量着房间。
“就这些了,卡尔?”维戈问道,一只手仍旧拉着门。
“是的,先生。”
奥兰多能感觉出这位特工对情况并不完全确定,因为他在门前就没有动。
“我们现在可以离开了?”
“是的,先生。”
“太好了,谢谢你对局面的掌控。干得不错。”维戈说完就在卡尔面前关上了门。
奥兰多走到他身后,把维戈的衬衫后摆塞进去。“我很高兴你没转身。”
维戈转过来朝奥兰多微笑起来。“我还以为他永远都不会走了。”
“他只是在履行他的职责。”奥兰多开玩笑道。
“我打赌他想知道为什么是我在办公桌上干你而不是他。”维戈回击。
“噢,太糟了,希望不是吧!”奥兰多答道,“你是不是觉得他……知道?”
现在维戈的表情也严肃起来。“我只能希望他的想象力不会延伸得太远。”
“他们也许听到了呻吟……”
维戈看上去有些担心。“我想我们可以信任卡尔和克丽森斯夫人会保守秘密的……”
 
0

评论Comments

日志分类
首页[233]
翻译练习[180]
原创同人[30]
闲言碎语[20]
他山之石[3]