2006/12/09 | 看不懂的Viggo
类别(闲言碎语) | 评论(1) | 阅读(261) | 发表于 15:05
 
昨天找时间读了读Annie_K推荐的Vig的那篇文字——Madrid to London to Connect to New York。感觉极度挫败,真的看不懂哎……
 
思维跳跃,文字艰深(至少对我来说是了),而且调子很灰暗。应该是在飞机旅程中构思的文字,真的像这题目似的,思绪一会儿这一会儿那的,偶是完全不明了。好像是对爱人的倾诉,又夹杂着对世界不公的感叹,即便我私心里把这个倾诉的对象当成是奥兰多,可也无助于我理解这并不长的文字。
 
真是诗人写的东西,而且是一个充满了世界眼光兼政治热情的诗人写的东西,看不懂啊看不懂。越来越觉得Vig真是高深莫测,莫测高深……
0

评论Comments

日志分类
首页[233]
翻译练习[180]
原创同人[30]
闲言碎语[20]
他山之石[3]