2009/05/11 | 飞蛾扑火·第24章
类别(翻译练习) | 评论(6) | 阅读(156) | 发表于 21:35
 
本文为翻译练习,谢绝一切形式的转载!
 
本章级别:NC17
 
警告:VO+OV
 
 
毕业典礼的日子快到了,奥兰多有无数的事情要担心。妈妈要来,萨姆也要来——如果那时她还没生的话。他必须预定典礼中要换的长袍,找一家妈妈会喜欢的餐馆,以便典礼后共进晚餐。伊恩舅公体贴地派司机在当天接送这两个半女人,因为维戈没准会比奥兰多还忙。
维戈是学位学监,正式授予博士学位时会离他很近,这对奥兰多来说是个安慰。另一方面这也意味着他的爱人整天都要忙着对每位获得学位的人做同样的事,虽然瓦德汉学院规模适度,不过花名册还是写得满满当当。其实奥兰多的典礼是当天的第三场,其他两场典礼上充斥着人数最多的授予学士和硕士学位的学生。这意味着奥兰多也许只能在指定午餐时见到维戈,就在他的典礼举行前,不过至少他会在场。
典礼的前一天有彩排和学院晚宴,奥兰多对此毫无期盼,不过两个活动他都得参加。
作为学位学监,维戈已经邀请每位要忍受毕业典礼的人去老图书馆走过场。真正的典礼将在圣安东尼剧院举行,这是牛津大学早年保留下来的老传统。典礼多数时间使用拉丁文,充满了陌生奇怪的氛围,对于多数毕业生来说,这是有点可笑的事情和举动,不过维戈觉得他有责任让他们尽可能少地打着哈欠、咯咯笑着完成典礼。
“请注意,”虽然老图书馆的回响很不错,维戈还是提高声音,“我尽量简短,不过我希望你们都知道明天将如何进行,以便我们可以让一切顺利完成。这里有谁懂拉丁文可以帮我吗?”
维戈四下看看众多的待毕业生和几个已毕业生,他看见一个带眼镜的孩子试探地举起了手。虽然他是个待毕业生,可他看起来好像只有十四岁。“可有日子没人敢在谈话间举手了,”维戈笑起来,“我差点忘了在我们第一流的学者当中有一位拉丁文专家,他满怀当众开口的勇气。我必须要注意自己的发音了。那伍德,你介不介意启发你的同学们关注一下牛津毕业典礼上所讲的内容?请简单翻译,别让我们都睡着了。哦,到前面来,坐这。”维戈指着讲台上的一把椅子。
这个顶着一头不顺服黑发的矮个子年轻人听话地坐下来,清了清喉咙。
“等一等,”维戈举起根手指提醒他,“让我们迅速过一遍。布鲁姆!”奥兰多从幻想中惊醒。他一直注视着维戈,觉得爱人开着玩笑让年轻学生们心情愉快看起来很不错。
“到!”奥兰多飞快地应道,引来旁人哈哈的笑声。
“你以前干过这事。”维戈朝奥兰多眨眨眼,奥兰多现在脸红得像个女生。
维戈转向观众。“我们将依照字母顺序排成队列到达圣安东尼剧院。首先由副校长启动典礼,牧师会做祷告,而后我会一个一个牵起你们的手……”维戈伸出手让奥兰多牵,“……陪你们走到副校长面前。”他陪奥兰多走向伍德所坐的讲台,“然后我会说拉丁文,”他朝伍德点点头,伍德的脸色比奥兰多还红,不过也没红太多。
伍德又清清喉咙。“大意是‘最尊敬的副校长和全体同仁,我向您介绍这位先生,就我所知,无论他所获学位为何,他的品行、他的学识都足以堪任,为此我以我的忠诚向您和全体同仁担保。”
维戈又看着奥兰多,几乎能想像他明天身穿长袍的样子。奥兰多朝他严厉地看了一眼,催促他继续,填补来临的沉默。“毕业生将跪下,”维戈镇定下来后说道,在奥兰多跪下时仍旧牵着他的手,“我将念他的名字,副校长会用圣经轻拍他的头。”维戈迅速从讲台上拿起一本书,在奥兰多脑袋上轻拍了一下。“然后他将站起身,首先向副校长鞠躬,而后向同仁、再向来宾鞠躬,之后他就可以离开了。你们那些需要换长袍的人……”维戈飞快地朝奥兰多笑笑,“他们一退场就换,你们得在我们全都离开前回到礼堂。”
奥兰多照着他的指示做,拼命忍住不要笑翻在地。
“还有问题吗?”维戈朝即将毕业的学生们问道,他们已经开始收拾东西了。“别忘了,我要求你们在典礼开始前至少半小时到我办公室,穿深色衣服,最好干净朴素。你们要签到,我会检查你们的着装。确定你们拿掉了所有的标签,包括新鞋鞋底的标签。因为你们得跪下来,如果鞋底还粘着价格标签看起来会非常傻!现在解散去用餐!”
----

第二天的午餐看起来很不错,不过奥兰多几乎没吃,部分是因为他紧张,还有部分是因为前一晚的毕业宴会相当吵闹,喝多了酒,害他宿醉醒来。因为这是第一次负责毕业典礼,维戈很早就走了,他要么是喝得少很多,要么就是准备充分,足以应付。现在奥兰多的脑袋好多了,不过胃还是不行,所以他好高兴去烦萨姆,萨姆看起来像条海滩鲸,毫不羞愧地命令奥兰多帮她干这干那。索尼娅恪尽职守地去烦奥兰多,确定他的白领结拉直了,他的衬衫没有皱。她知道自己在让儿子紧张,不过奥兰多随她去了。这身黑套装他穿着从没感觉舒服过,不过这是他必须的尺码。等会儿他会更热,他先要穿上毕业典礼所需的文学硕士长袍,而后需要换上深红深蓝相间的精致长袍,那表明他现在是博士了。坦白讲,他等不及要结束。
天气明媚,午餐后每个人都在花园里用茶。奥兰多四处张望,看看是否能发现维戈,他一整天都在想他。终于他看见维戈出现在小路上,身上的长袍在微风中摆动,他身边围着几个参加第二场典礼的人。他神采奕奕地朝维戈走去,经过他身边时,奥兰多巧妙地朝拐角的方向歪歪脑袋,示意维戈编个借口摆脱同伴,尽快跟上他。
维戈几乎还没转过拐角,就感觉自己被拉到墙边。
“见鬼,我想死你了。”奥兰多咕哝着,身体顶靠着维戈,热情地吻他。
“我想你的脑袋感觉好点了,”他们分开喘息时,维戈笑着应道,“我没离开那么久吧。”
奥兰多也笑了,现在又离维戈如此之近,他稍微放松些了。“妈妈快把我逼疯了,真不敢相信我们还得带她去晚餐!幸运的是,伊恩舅公今晚会送她们回巴雷特的房子,所以我们的房子是我们的天下。”
维戈挑起眉毛。“这算承诺吗?倒不像你昨晚那么虚张声势,却睡着了,我得补充一句,是穿着衣服在我床上睡着了。”
奥兰多笑了,醉酒的嬉闹没什么可值得骄傲的,特别是他完全不记得发生了什么。“我发誓,今晚晚宴上我只喝一杯葡萄酒!”他竖起两根手指。
“我们最好走吧,我得迎接你典礼上的毕业生,不然我要迟到了。”
“噢,好吧,我们不能那样,对吧!”奥兰多故作轻松,不过维戈知道他讨厌这样,于是他又飞快地吻吻年轻人。
“开心点,一切都会顺利的。我保证在你还没明白过来前,一切就都结束了。”维戈对奥兰多尽力露出安慰的神情,直到终于看见奥兰多微笑起来,他才开心。
“你知道你穿这身长袍看起来性感得要命。”奥兰多的目光在维戈的身体上徘徊,打趣道,“我本该立马跳到你身上!”
“等你穿上你的长袍吧!被所有家长和毕业生发现在墙角干事可有点尴尬。”
------

“进来。”他们进楼后,维戈匆忙地把奥兰多拉进旁边一间很大的办公室。他们彼此摸索时,丝质长袍发出沙沙声,现在他们终于摆脱了教员和家长刺探的目光。他们的激情湿吻游戏而饥渴,不过他们尽力不弄乱太多大书桌上和书架旁到处都是的书本和纸张,只是不太成功,他们紧贴着彼此磨蹭对方唤醒的身躯。
毕业典礼由始至终,他们交换着渴望的眼神,某一时刻奥兰多担心自己站起来时要有麻烦了,因为他的硬挺正顶着非常紧身的裤子。谢天谢地,典礼时有长袍遮掩,而现在长袍成了妨碍。
“你用心背诵拉丁文时,听起来性感极了。”奥兰多贴着维戈的双唇咕哝着。
“我知道你会印象深刻,所以我格外用力。”维戈打趣道。
“格外用力真是用词准确。”奥兰多应道,手摸索到长袍下维戈的凸起。“天啊,我知道在哪有我想要的感觉。”
“好吧,布鲁姆博士,我想这可以安排。”维戈把奥兰多从他一直靠着的档案柜旁拉开,将他转过身。奥兰多展开手臂,发觉他正透过一扇窄窗向外看去,外面就是草坪,家长们和教职员工正在那里用茶。窗上有水汽,不过他的手已经划出了一道透明。
“靠!维戈。”奥兰多惊叫起来。
“想来这是你想要的。”维戈扯下奥兰多的裤子,没有多做过度,两根手指就插入爱人体内。
奥兰多喘息着,不过向后撤。维戈的身体压着奥兰多,将两人都靠上窗户。
“哦,妈的。”维戈现在也明白他们快要被发现了。“百叶窗!”他喊道,奥兰多抬眼看,发现窄窗有一个配套的可放下的百叶窗。奥兰多放下百叶窗时,维戈把两人带开窗户,百叶窗一放下,他们又靠了上去。
“好多了,”奥兰多说道,“我觉得我看见萨姆往这边看了。”他感觉维戈摸索着,而后感觉爱人硬挺的分身慢慢滑进他体内。“哦见鬼!真不敢相信你带了润滑油。”
维戈开始移动,他的穿刺干脆而有力。“是啊……一整天都在我口袋里……想来应该……暖和又舒服。啊……你真紧。”
奥兰多笑了。“准备……不充分。”
“你太……急不可待了。”维戈的动作变得凌乱起来,“我快了……和我……一起高潮?”
奥兰多想了想。他知道自己可以坚持更久,他欲火中烧,彻底硬了,不过他另有打算。他绷紧肌肉,令维戈呻吟。“我等会儿。”
维戈用力插入奥兰多身体。“天啊,”他嘶嘶作响,感觉热力陡增,这主要归功于奥兰多的迎上。“快了,天使。”维戈急促喘息,高潮开始席卷他的感知。
奥兰多感觉维戈的体液喷洒在他体内,而后瘫倒在他身上。他等了一会儿,而后撤开身子。“轮到我了,”他说道,脸上露出一个大大的微笑。维戈抬眼看着爱人,他正撩起他的长袍。“你要……”奥兰多吻他,而后将维戈转过身压上窗户。“你要……哦天啊。”
奥兰多压上维戈的后背。“很高兴你没用完润滑油!”
“噢,靠!”维戈大叫起来,他向后略略摆动臀部,让奥兰多得以充分进入。
奥兰多了解维戈,距离他的释放如此之近,如果润滑充足,即使没有准备,他也可以足够松驰,于是他涂上剩余的润滑油,而后滑入维戈期待的身躯。年长男人因侵入而喘息,头向后甩,不过他迅速恢复过来。“我的天啊,奥兰多……你不知道这感觉……有多棒。”
“哦,我知道。”奥兰多笑眯眯地开始慢慢前后摆动。维戈也很紧,不过他在奥兰多的双手下分崩瓦解,抑制不住地呻吟。他弓身在已遮挡的窗户上,奥兰多尽力撩起年长男人的长袍,同时又不失去自己的节奏。他知道如果他找到正确的角度,他可以令维戈再次高潮,只要他能坚持得够久。他的手不知怎的发现了长袍右边的褶层,而后他抚摸维戈腹部赤裸的肌肤。他惊喜地发现维戈又半硬了,于是他用手指握住勃起,听见爱人嘶嘶呻吟,翘起了骨盆。现在奥兰多抽送时,维戈的呻吟变得不同了。在此一搏。
“哦……就是那……靠……真不知道……你怎么做到的……天使!”维戈向后摆动,催促奥兰多更加用力深入地穿刺,奥兰多照办,同时更加用力套弄维戈的分身,现在那家伙几乎完全恢复硬挺了。
维戈的喘息和语无伦次令奥兰多逼近释放,他开始丧失穿刺的力量。他知道他想要坚持到足以让维戈释放,于是他咬住嘴唇,愈加迅速地握紧爱人。
“哦天啊!”维戈开始战栗,这足以令奥兰多感受到高潮的凶猛洪流,同时维戈第二次释放的体液沾上了他的手。两人都失去平衡,跌倒在地板上。他们躺了一会儿,平稳呼吸,奥兰多半挡在维戈身后,维戈一只胳膊搂着他。
“希望我们没有毁了你的长袍,”维戈终于开口说道,“这可不像我的旧衣服,我们明天得把你的衣服还回去。”
“这就是干洗店的用途所在了,”奥兰多咯咯笑起来,“嗨,夫人,我希望精液污迹可以洗掉吧?你看,我拥有这位诱人的爱人,我真的没法把手从他身上拿开,所以我们最后在某个家伙的办公室里大干了一场。”
“是希尔的办公室。”维戈插嘴道。
“希尔的办公室?”奥兰多猛一喘气,“哦,妈的,我们这事要永载史册了。”
“别以为他们注意到了,”维戈大笑起来,“至少我希望他们没有。”
 
0

评论Comments

日志分类
首页[233]
翻译练习[180]
原创同人[30]
闲言碎语[20]
他山之石[3]