本文为翻译练习，谢绝一切形式的转载！
原文题目：Bare Essentials
作者：laeglass
配对：VM/OB
全文级别：NC-17
本章级别：R
译者说明：
这是送给亲爱的dongdong的生日礼物，请笑纳。
不过首先要万分遗憾的通知dongdong——
以下这个故事不是发生在二战时期，文中没有谋杀、没有流血、没有阴谋、没有警匪、没有法庭，奥兰多也不是吸血鬼……实际上，小O还从事着一项估计你看了以后想痛扁俺的工作（呃，我到底为啥要选这篇文当礼物啊，望天）
虽然此文可能无法满足你的爱好和期待，不过你要相信，我的心意那是真诚的，翻译那是认真的，祝福那是无限美好的：
祝你永葆仪态万方的美丽！
祝你永怀快乐宽容的内心！
奥兰多想，他本该是午餐休息后返回工作的匆匆过客，他也许本该惊讶一个像他这样的漂亮男孩为什么要在这种地方的门外探头探脑。这家夜总会接下来的10小时内都不会开门，而他现在看起来像个热情过度的客人，想要提前开始夜生活。
他甚至都没想过他会考虑这种事，可是现在他得做出抉择。
考虑到更多的等待并不能让事情变得更容易，他深吸一口气，捋平乱糟糟的头发。奥兰多捏碎汗津津的手掌里那张他已经研究了20分钟的纸，打开门，走过灯光昏暗的夜总会的门阶。他停下脚步，门在身后咔嗒一声关上，他四下看看，目光适应着光线。这地方看起来比他想象的要优雅整洁得多，他已经感觉好点了。
“嗨，小子。你是要进来还是要出去？”一个金发男人从吧台后朝他大喊，看见男孩似乎被他吓得畏缩时，他皱起了眉。见鬼这孩子怎么了？他看起来慌里慌张，整装待逃，不过他能看见年轻人手里攥着一张皱巴巴的纸，这意味着他是有目的而来的。
“嗯，我想是进来。”奥兰多深吸一口气，而后抬起手亮亮那广告。“我是为这来的。我在外面看见的，我想——”
“你觉得自己可以试试。”男人从吧台后走近过来，奥兰多撤后一步，而后他发觉自己并没有真的受到胁迫，于是放松了些。有一阵他觉得自己似乎走进了危险的狼窝，不过近距离打量这男人，似乎全然无害。“瞧，小子，不能每次人家跟你说话你就畏缩。那会让事情变得更不好办。”
“我知道，对不起，”奥兰多舔舔嘴唇，再次迎上男人的目光，“我是不是该走了？”
“得啦，别这么轻易放弃。”男人训斥道，摇摇头。“你已经走到这一步了，事情刚开始变得有趣你就放弃，那可太遗憾了。”他似乎是揣测着面前的年轻人，目光在奥兰多的腰带下徘徊，而后又重新对上凝视着他的棕色眼眸。“瞧，你在这呢。”
“是啊，”奥兰多说，不再神经兮兮的，朝男人露出一点点笑容。他已经确信这家伙不像他进门前以为的那么坏，决定应该给这次选择一个公平的机会。“好吧，我们有话直说，我需要份工作。”
“我猜也差不多。”男人瞄了瞄他，似乎有了决定，他微微点点头，“我是戴夫，这里的店主和老板。说来也巧，我急需一位员工。我对男孩们很公平，也希望得到同样的回报。那你要给我表演什么？”
奥兰多非常不自然地慢慢转了一圈，让他一窥全貌，而后朝一边歪着脑袋，透过睫毛向上瞟着面前的男人。“就是这样。”
戴夫沉思地看着他，磨蹭着下巴上的胡茬。奥兰多的信心刚要开始动摇，他开口了：“你叫什么名字？多大了？”
“我叫奥兰多，22岁。”奥兰多脸上荡起瞬间涟漪，“上周刚满22岁。”
“你不厌恶小子们对着你淌口水吧？”戴夫问，“顺便说，我不在乎你是直人还是同志。我只想知道你是否能处理好对你的关注，也就是说要满不在乎。去年我不得不开了某人，因为他揍了一个自作多情的客人，我可不能容忍这种事。”
他瞄瞄奥兰多纤细的腰肢，肌肉不太发达的手臂，不禁笑了。这孩子绝对不会给他带来艾瑞克添的那种麻烦。澳大利亚人至少比奥兰多多上50磅肌肉，还有配和他身材的火爆脾气。奥兰多则截然相反，很难相信他会牵扯到暴力。
“我想没问题，”奥兰多说，“我喜欢男人，这不会构成问题。”
“你没毒瘾吧？”戴夫眯起眼睛。这男孩好得难以置信，一定存在什么毛病。“我可不负担任何人的肮脏癖好。或者是他们男朋友的癖好。”
“没有毒瘾，也没有男朋友。”奥兰多实话实说，“只有一大笔学费和一份入不敷出的工作。”
戴夫点点头。“那么快点，让我瞧瞧你在那上面的表现。”他朝舞台和钢管点点头，看见奥兰多暗色眼眸中闪过几丝犹疑。“嗨，如果这太过了——”
“不，”奥兰多飞快地说。他可以做到。他可以的。天啊，他已经在艺术学校学了两个学期了。他当然可以鼓起自信，哪怕只是假装呢。“所有人都要用钢管？”
戴夫咧嘴一笑。“不。你可以想怎么做就怎么做。我们稍后会讨论细节，我只是想瞧瞧你的动作。”
“那好吧。”奥兰多跳上舞台，朝下看着，“那我开始了？”
“准备好就开始。”戴夫尽力不流露出兴奋，从奥兰多开口的那刻起，他就一直控制着自己的激动之情。他会教这孩子跳舞，他会教他正确动作，以及如何挑逗顾客。他唯一没法教的就是如何帅毙了，他知道即使这孩子不会跳舞，他也会雇他。不过用不着让这孩子提前知道。如果他以为自己是靠其他技能，而不是靠他杀死人的美貌得到这份工作的，会更好。
奥兰多深吸气，尽力回想一首能跳舞的歌。他向右摆臀，双手来到衬衫扣子间，解开了第一粒纽扣。他看见戴夫咽下口水，忍住笑容。目前为止，进展良好。很高兴他今天穿了这条特别的仔裤，他随着想象的背景音乐的节奏摆动臀部，注意到戴夫的目光追随着他的一举一动。低胯的深色牛仔裤紧贴着他的大腿和臀部，突出了他纤瘦的身形，暗示着其下隐藏的乐趣。
奥兰多手指配合，慢慢解开衬衫，戴夫得以惊鸿一瞥他光滑的胸口和乳尖。现在他无疑已经吸引了男人的关注，而后他将双手伸向腰带，朝他唯一的观众投去足以融冰化雪的目光。男孩的太阳纹身显露了出来，戴夫舔舔嘴唇，而后叫停。
“好啦，可以了。”他说道，尽可能巧妙地调整裤内的紧绷，“我确信无疑，你被雇佣了。”
奥兰多停止摆动臀部，一改撩人的神情，露出了阳光般的笑容，“真的？”
“对，下来吧，我们去办公室谈谈其余环节。”戴夫朝他伸出手帮他下来，奥兰多接受了帮助，他一安全站到地上，就松开了新老板的手。他喜欢这男人，不过他可不想让他打什么主意：戴夫看起来像是要把他一口吞了。
“你现在是脱衣舞男啦，小子。祝贺你。”
奥兰多的笑容黯淡下来，他想知道这次他让自己陷入了什么境遇。
* * *
“见鬼！”
奥兰多手上的一叠文件滑了下来，散得四处乱飞，满地都是。雪上加霜的是，他夹在胳膊下的文件夹又掉下来，里面的文件滑落出来，更添混乱。
“真是棒透了。”他气哼哼地跪下来，放下他从楼下餐厅端来的外带咖啡，开始收拾文件。
他一边小声诅咒，一边努力收拾，不过终于发现他至少得花上一刻钟，而且还得有张合适的桌子把文件码放起来，再放进文件夹。
一双鞋出现在咖啡杯旁，他抬起头，一脸痛苦状。“嗨，露西。我正要把它们……”
“见鬼为什么我的咖啡在地板上？”她打断他，“老实说，奥兰多，给我端杯咖啡、复印文件没这么难吧。你确定你做得来吗？”
“我知道，对不起。”奥兰多脸上火烧火燎，他把咖啡还有塞满的文件夹递给她，“我可以给你整理好的，只要几分钟。”
“没关系，”她不耐烦地说，“我自己来。现在你不如去IT部看看，看看他们是不是需要帮忙？”
奥兰多点点头，硬挤出个笑容。“好的。需不需要我给你带午餐？”
“我今天出去吃。”露西说，满脑子已经想的是早上的会议。她看起来疲惫不堪，奥兰多顾不上自己生气，不禁心生同情。他的工作没什么可大书特书的，不过至少他不会像她那样饱受压力。“我约了咱们新来的业务拓展经理。”
“好的。那我去看看IT部是否需要帮助。”他说道，赢得了老板的微微笑意。
奥兰多揉揉眼睛，看着卫生间镜子里的自己。天啊，今天早上他看起来可有点糟。打两份工可不是世界上最好干的事，即使你只有22岁，工作也毫无相同之处。昨夜两点半他跌跌撞撞地回到自己的住所，刷牙和准备上床时就已经半梦半醒。
戴夫告诉他，他需要一个舞台角色，他不能作为奥兰多·布鲁姆——一个囊中羞涩、容易慌张、急需现金的年轻人而登台。他需要成为迎合客人幻想的角色。奥兰多有点担心被认识的人认出来，他决定用乔恩的名字登台，选完名字后其他的就容易了。乔恩性感神秘，略带傲慢——这是奥兰多所不具备的。乔恩还戴着一个黑色闪亮的面具，遮住了眉毛到鼻子之间的脸，只露出美妙诱人的双唇和传情达意的双眼。
戴夫对他的装备很满意，那还包括牛仔靴、牛仔帽、无袖带扣衬衫，以及可脱卸牛仔裤，看起来是多么衬他啊。一份神秘感为乔恩的表演平添生趣，当男孩表演完毕回到后台时，他的丁字裤里塞满了钞票。
昨晚是他新工作的第三晚，奥兰多觉得他正在慢慢掌握要领。只昨天一晚就比他之前一周的办公室打工挣得还多，而他所要做的就是花几个小时摇摇屁股，脱掉衣服，对着男人卖弄风情。前两晚他觉得自己还没有足够勇气去跳私人舞蹈，不过昨晚他感觉迷人而自信，就跳了。
想到昨晚，他唇边露出小小的笑容。身着细小丁字裤的他刚从舞台上跳下来，就有人抓住他的胳膊。这意想不到的触碰令奥兰多大吃一惊，他转身面对那男人，奥兰多——不，是乔恩的深色眼眸就迎上陌生人的目光。意识到自己被出其不意地抓住，奥兰多露出了乔恩的闪亮笑容，歪起脑袋。
“有什么我能效劳的？”他柔声问道。
面前的金发男人大约40来岁，不过不像其他多数客人，他整洁得体，衣着考究，如果不用传统意义上的英俊来形容的话。乔恩的目光被他上唇上的疤痕所吸引，而后他敲醒自己。专心点！现在是在工作，不是在审查火辣男人。
“我想知道你是否提供私人表演？”男人说，乔恩的头脑立刻辨认出他是美国人。他也注意到男人直视他的双眼，而不是紧盯着他的生殖器，话语间也没有口齿含糊透露出他有喝醉或是微醺。
“不”字已经到了乔恩嘴边，可他没还说出口就猛然闭上了嘴。他的同事和新朋友乔伊跟他说过，舞台上表演收入不菲，可是私人舞蹈才是真的来钱。戴夫给过他一些指导：身体接触绝对不予鼓励（即使发生了），一场舞蹈一般10到15分钟，私人包厢里不允许喝酒。
由样貌判断，这人也许会守规矩，不会调戏表演者。醉醺醺的客人奥兰多都会避开，别管面谈时他对戴夫怎么讲，他不确信自己可以对付那些随意想捏他弄他的客人。
“当然可以，”乔恩露出一个耀眼的笑容，“跟我来。”
奥兰多对着镜子里的映像微笑起来，呆呆地摇摇头。他玩得很开心，即使那是工作，那种通常被人蔑视的工作，对于他也是乐趣。他抚摸自己，手指在胯部流连，他的动作由始至终缓慢而诱人，客人让他转过身时，他照做了。
确信没有碰到那个男人，他近乎坐向男人的大腿，直到要碰到他大腿的最后一刻，又抬起了臀，而后慢慢伸直后背。他可以感觉到男人的目光依附着他的肌肤，他不禁兴奋起来。男人舔舔嘴唇，他看见乔恩丁字裤内的勃起硬挺起来，他们传递的眼神令颤栗贯穿他的脊骨。
男人双手安分，即使他已用目光吞噬了乔恩。他不禁注意到，在他的短暂表演期间，那个男人也被唤醒了。
“我想看看你的脸，”男人请求道，“我相信你全身都同样完美。”
“对不起，亲爱的，这可不行，”乔恩说，带着嘻笑摸摸他的面具，“男孩子需要一些私下的伪装，不是吗？”
而后男人笑了，礼貌地点点头。“当然。”
他出手阔绰，比奥兰多期望的还多，奥兰多觉得拿他的钱有点傻。他也同样享受于此，男人的目光以优雅的挑逗和赞美依附着他的肌肤，尤其是还有他自己体内舒服自在的全新感觉。奥兰多不傻，他知道人们认为他美丽而富于吸引力，不过通常他的外表只令他感觉不安和害羞。而现在作为乔恩，他可以享受关注，回应轻浮的示好，而不会慌里慌张，笨手笨脚。
有人打开了卫生间的门，奥兰多从白日梦中惊醒。他泛红的面颊招来了好奇的目光，而后那男人走进一个隔间。奥兰多不禁对自己的愚蠢感觉好笑，他洗完手，走向IT部，准备在上午的余下时光中被呼来唤去。
* * *
奥兰多一边结束航班电话，一边瞟了眼墙上的钟。处理老板的事情又一次侵吞了他半小时午餐休息的大半时间。如果他动作够快，他应该还有时间从餐厅拿个三明治，在午餐时间结束前把它狼吞虎咽下去。
“非常感谢，拜。”他对着话筒说，而后挂掉了电话。他伸手去拿衣架上的外套，这时他听见有人在门口清清喉咙。
“打扰一下。”
奥兰多在椅子上转过身，有点恼怒有人挑这时间来访。当认出那人是谁时，他的心蹦到了嗓子眼，脸颊开始升温。
“我没想这样贸然闯入，”昨夜的那个男人说，“我在找露西·克莱温，我们约好了午餐，有人告诉我在这里可以找到她。”
“这是她的办公室，没错。”奥兰多呆呆地说，仍在从震惊中恢复。
他脑子里掠过的第一个念头是这男人不知为何跟踪而至要来见他，这想法真是荒谬可笑。看来男人并没有认出未穿脱衣舞男行头的他，通常白天奥兰多的头发都用发胶往后梳，避免乱糟糟的卷发挡住脸。
意识到男人正期待地看着他，奥兰多脸红了，转头面对他的显示器。“嗯，对不起，稍等一下。”
他点开Outlook，查找露西的日历，发现上面有一个记录写着莫藤森先生。“你是新来的业务拓展经理莫藤森先生？”他问道。男人肯定地点点头，奥兰多继续说，“她在开会，要开到……十分钟前，”他磕磕巴巴地说完，“我相信她很快就到。”
“没关系，我可以等。”
奥兰多在椅子上坐立不安，不知道他该离开还是该留下。莫藤森先生看着他让他感觉很不自在，他几乎盼着男人认出他来，这想法令他颤抖。实际想想，他知道这不可能。莫藤森之前从没在明亮的光线下见过他，也根本没有见过他的脸。而且，打另一份工时他头发凌乱，而在办公室里，他的发型总是朴素整洁。非常适合办公室场合。
“你是克莱温小姐的助理？”问题不知从哪里冒了出来，把奥兰多从浮想联翩中惊醒。天啊，他快要变成想入非非的傻瓜了。
“是啊，我是。不过只是兼职。我是奥兰多·布鲁姆。”不知道他该站起来，还是该伸出一只手或者两只手，最终他坐着伸出一只手。莫藤森皱起眉，上前握住了伸出的手。
“很高兴见到你，奥兰多。”他说着握了握奥兰多出汗的手，“我是维戈·莫藤森。”
“嗨，”奥兰多说。
口才此时似已弃他而去，他想不出一句妙语可讲。他所能想到的都是维戈比他在夜总会里以为的还要英俊，握着他的手感觉美好。发觉这是他们第一次真正接触，他害羞地对上维戈的目光，微笑起来。维戈也朝他笑笑，而后扯扯还被奥兰多紧握住的手，示意他想抽回手。
奥兰多仿佛被烫到一样松开了手，转过椅子，从衣架上取下外套。“露西很快就到，我离开没事吧？离午餐结束还有十分钟。”他解释说。他无法正视维戈的双眼，男人一定觉得他蠢头蠢脑，举止轻浮。
“当然没问题，我没想耽搁你的午餐。”维戈说，走到一边为奥兰多让路。“谢谢你陪我，开始我甚至不知道自己有没有找对地方。”
奥兰多脸颊发烫。“至少这是我能做的，毕竟我是她的助理。”他在门口停下脚步，朝维戈露出又一个笑容。“很高兴见到你，莫藤森先生。”
“我也是。”莫藤森笑着说道，目光追随着男孩离去的身影。
