2011/01/20 | 焚心烈火 · 第13章
类别(翻译练习) | 评论(2) | 阅读(173) | 发表于 09:25
13 不放你走
 
本文为翻译练习,谢绝一切形式的转载!
本章级别:NC17
 
那对于奥兰多似乎永无尽头的时间其实大概只有半分钟。他小心翼翼地将撞烂的赛车开出赛道,开进霍根海姆维修站的跑道,工作人员跑出来接他,把他推进了维修站。奥兰多熄灭引擎,挣扎着爬出赛车。他在德国大奖赛上领跑了35圈,阿隆索和巴顿一直跟在他屁股后面,这场比赛本该是属于他的。他摘下头盔和面罩,工作人员小心翼翼地看着他,他们自然以为会有一场爆发,可是他不知怎的失望到生不起气来。他只是耸耸肩,耷拉着嘴角,他知道他们和自己一样失望,更倒霉的是,由于是机械故障,他们大概还要耗费好几小时分析原因。面前的赛车已经四分五裂,大家都在频频摇头。
“能修好吗?”他明知故问。
“不行。”主机械师宣布,“你没戏了。”
反正就算回去也几乎不可能拿到积分了。奥兰多估计比赛已经过去六七圈了,他所做的也许就是提高了匈牙利站排位赛的几个排名。
比利在控制中心里等着他,他搂住年轻车手的肩膀。
“你无能为力,奥利,”他安慰道,“今天就不是你的好日子。”
奥兰多真想大吼,今天本该是他的好日子,是他应得的,是他为之奋斗的。他往上瞟了一眼显示赛道计时和画面的屏幕。
“维戈第几?”他忍不住问。
“现在上到第四位了。”比利说。
“第四!”奥兰多吸了口气,“他妈的怎么回事?”
比利耸耸肩。“他是维戈·莫藤森。这就属于他干的那类事。”
控制中心里突然爆发出一阵欢呼。维戈刚刚超越了费斯切拉。奥兰多看着网络电视上的动作重放。妈的,只有这家伙干得出来。奥兰多怀疑有多少车手能从那么远的出发排位上赶上来。他怀疑自己是否能做到,怀疑自己的意志和技术是否能达到这种水平。过去他总觉得他可以,现在他不确定了。
大卫正在无线电里传送消息,现在前面只有三辆赛车了。奥兰多转过身。
“你没告诉他我退赛了!”他大喊起来,朝大卫走过去。
比利抓住他的胳膊,把他往回拉,大卫瞪着他们俩。
“你干嘛不告诉他?”
话一出口,奥兰多就明白是为什么了。作为一位车手,维戈的能力毋庸置疑,不过他们显然都认为他的动机是要击败队友。他怀疑他们还能这样伪装多久,他想知道维戈察觉时会做何评论。他根本不想知道,他甩开比利的手,大步走出控制中心。他没法看着阿隆索赢得本该属于他的比赛,他没法看着维戈犹如一位真正的王者在驾驶,只是因为他想要击败他。
奥兰多回到车队房车去洗澡更衣,过了一会儿当他甩着湿漉漉的头发走出来时,一个温柔又异常熟悉的声音在耳边低声响起。
“你好啊亲爱的。”
奥兰多转过身看见了丽芙,她歪着脑袋,朝他安慰地笑着。“宝贝,你可真够倒霉的。我还以为你要赢了。”
“你在这干嘛?”
丽芙无辜地眨眨眼。“你不高兴见到我?我还以为我们是朋友呢。”
“没想到我居然还会和你说话。”他朝她板起脸。
“为什么啊?就因为在印第安纳波利斯我约会了维戈?”她朝他笑笑,“我警告过你。”
“是,我知道。”奥兰多小心地答道。他想知道现在维戈是否还是她的目标。
丽芙挎上他的胳膊,他们继续一道穿过围场。“反正他显然是对你更有兴趣,所以我想是你赢了。进展如何了?”
“没进展。”
丽芙猛然停下脚步,惊讶地盯着他。“为什么?”
奥兰多烦闷地耸耸肩。“说来话长。”
“哦亲爱的。”丽芙安慰地抚摸他的手臂,“我们去吃饭吧,你可以和我说说。”
奥兰多本想拒绝,但是随后又想了想。他当然可以和可心的同伴相处,他也不可能去别的地方。他不想参加庆祝维戈登上领奖台的晚会,而且他也绝对不想丽芙遇见维戈,他宁愿让她呆在他能看见的地方。
“好吧。”他让步了,微微笑了笑,“现在我可以利用朋友了。”
 
丽芙一直是个好的倾听者,晚餐中奥兰多给她大概讲了自己和维戈的关系,以及在银石站上是如何闹翻的。等他说完,她俯下身子,抓住了他的双手。
“哦亲爱的。我真的觉得你们两个有共通之处。在印第安纳波利斯,我见过他看你的样子。他会回心转意的。”
“我可不这么认为。”奥兰多悲伤地摇摇头,“他见过我对肖恩的所作所为,他觉得我对每个人都是那样。”
丽芙紧攥住奥兰多的手指。她知道肖恩的事,那是他们友谊之初奥兰多就告诉她的事情之一,她清楚他仍旧有多内疚。肖恩在他似乎永远不能再走路时赋予了他生命,作为回报,奥兰多尽力给予肖恩渴望的爱,可是显然无论他对肖恩是何感情,那的确不是爱情。丽芙倾向于认为,他们分手后肖恩并不是唯一为此痛苦的人。
“奥兰多你听我说,”她热切地开口说,“你不能强迫自己爱别人。你不爱肖恩,留下来假装去爱其实更加残忍。”
丽芙顿了顿,奥兰多朝她感激地笑笑。
“可是你爱维戈,不是吗?”
奥兰多点点头。
“他也爱你?”
他又悲伤地点点头。“他说他爱我。”
“那么就千万……不要……不要放他走。你也许没有下一次机会了。”
奥兰多摇头。“他不听我的。”
“你尽力了吗?”
“我在银石站尽力了,我告诉你了。”
“那之后呢?”
奥兰多又摇摇头。
丽芙咬牙切齿地叹口气。“伙计!你可真够笨的。你在赛车里那么勇敢,怎么现实生活里这么不可救药。”
奥兰多不禁发出一声低笑。“这么说可不公平。”他抗议。
“哼。”丽芙蔑视地回应。
“听着,”她继续狠狠地攥紧他,指甲在他的手掌里留下了甲印。“今晚你一回去就去找他。让他听你说。奥利,我真不理解怎么可能会有人会拒绝你,不过他不接受你说的你就不走……答应我你会这么做?”
奥兰多畏缩了一下,点点头。“好吧。”
 
维戈一离开赛场就直奔自己房间,途中拿了一瓶威士忌。他知道自己该下楼参加晚会,毕竟奥兰多和丽芙不可能在那。经历了今天下午的失望,奥兰多会寻求娱乐解闷,丽芙无疑令人愉悦。他闭眼躺在床上,尽力不去想丽芙和奥兰多的画面,却总是浮现。
下午走下领奖台时,维戈下定决心要和奥兰多谈谈。看看是否可能挽救他们被破坏的关系。当他听说奥兰多和丽芙一起离开了赛场时,希望破灭了。他明白,这是他的错。对奥兰多的强烈感情吓坏了他,后退反而更加容易,现在丽芙又捷足先登了。
脑海里画面变换,他仰面躺着,奥兰多在他双腿间。他伸出手拉开牛仔裤拉链,不过一声轻轻的敲门声打断了他。有一阵他怀疑是奥兰多,不过理性告诉他那太不可能了。
“门开着。”他喊道,拉下衬衫盖住此刻裤子里已非常明显的隆起。
不是奥兰多,是多米尼克。年轻的机械师犹豫地走进房间,维戈惊讶地坐起身。
“嗨多姆。有什么我能效劳的?”他好奇地问,从杯里喝了一大口威士忌。
“嗯,大伙都想知道你会不会下楼来。没有你我们就不成派对……真的,这是属于你的晚会。”多米尼克吞吞吐吐地答道,“你今天的表现太难以置信了。”
维戈干巴巴地笑笑。“我相信你们可以让晚会进行得很好。”他打量了年轻人一两分钟,“怎么搞的?你被抽中了?”
“哦……嗯……我是自愿来的。”
“哈。”维戈点点头,“我难以想象你们的团队真的在庆祝?”
“好吧。”多米尼克面带害羞的笑容慢悠悠地说,“我们在消磨悲哀,结果还是一样,我们就是笑不起劲。”
维戈也忍不住笑了。“奥兰多在楼下?”
多米尼克摇摇头。维戈咬着嘴唇。
“他今天下午怎么过的?是不是气疯了?”
多米尼克耸耸肩。“没有,我们也以为他要气疯了,不过他很沮丧。”
维戈沉思地点点头。多米尼克尴尬地站在房中间,他似乎不知道传完信后该走还是该留。
维戈喜欢多米尼克,他是一位优秀的机械师,他有一种古怪的幽默感让他在队友中深受欢迎。他在里吉斯车队好几年了,他晋升为维修站工作人员时,维戈曾建议克雷格让他加入。克雷格叹口气,说他想要一个关心赛车更胜于关心车手的家伙,而多米尼克更适合卡尔。维戈只是笑笑说好的,他很少和克雷格争论。他想知道现在多米尼克和奥兰多一起工作是何感觉。他记得英国大奖赛后晚会上他们的那个吻,他们似乎非常亲密,然而多米尼克自愿上楼来劝他去参加晚会。
“你知道,他并不真的恨你。”
维戈又一次吃惊地抬起眼,多米尼克打断了他的沉思。“什么?你说谁?”
“奥兰多。他并不真的恨你。”
维戈大声咳嗽以掩饰他想放声大笑的冲动。
“好吧,如果你这么说。”他急忙说。
“只是……”
维戈闭紧嘴,疑问地扬起眉。
“我觉得他感觉需要向你证明自己。你知道,你是他必须击败的英雄。”
维戈了然地点点头,不过他可没感觉自己像个英雄,他感觉到衰老、疲惫,还有微微的醉酒。
“和卡尔一起会容易些,”多米尼克继续认真地说,“会少些摩擦。”
会少些麻烦。维戈想到,如果卡尔在这,会少很多麻烦。
“不过他真的非常钦佩你。”
维戈深深叹口气。他不知道哪一个最触动他,是对于奥兰多对立情绪的分析,还是多米尼克想让他了解情况的热心。
“你知道,我们都不同意他的做法。”多米尼克又说,“如果你今年再夺冠,整个车队都会很高兴的。”
维戈想知道对话要去向何方。多米尼克似乎不想离开,他在维戈面前坐立不安,手指绞着T恤,伸出舌头湿润紧张的双唇。维戈认真地考虑了至少一两分钟,酒精混乱了他的头脑。反正他已经开始和队友上床了。奥兰多还是多米尼克有什么差别呢。奥兰多和丽芙上床去了,奥兰多不要他了,多米尼克现在看来非常诱人,多米尼克比奥兰多好对付多了。
 
这晚稍后,奥兰多把丽芙送到酒店。
“你会和他谈吧?”丽芙下了车提醒道。
“是的。”奥兰多试探地答应。
“就今晚,现在就去,奥兰多。”丽芙坚持。
“好吧,我会去的。”他听天由命地叹口气,答应了。他吻吻她的面颊,“我一回酒店就去和他谈。”
“好的。”她微笑起来,“他值得你紧抓不放,奥利。”
他笑笑,给了她一个拥抱,“我知道。谢谢你。”
 
当他回到酒店,酒吧里的晚会仍旧进行得如火如荼,可是维戈不在,于是奥兰多走向维戈的房间。他考虑着自己再次被丢出去的种种可能,不过丽芙坚持,他知道她是对的:他离开得越久,他们就越不可能重修旧好。
当然他真正希望的是维戈来找他,承认他错了,问他他们是否能复合。他故意在那些他觉得维戈会去的地方徘徊,他时常感觉到年长男人在看他,可是最后维戈还是走掉了。这次不会轻松的,他感觉腹内紧张地翻腾。
他转过走廊拐角,猛然停住脚步,他看见维戈的门开了。奥兰多溜到拐角后想看看维戈要去哪里。可是出来的不是维戈,是多米尼克。他关上门,没有四下张望,走下反方向的楼梯。奥兰多倒在墙上,他震惊得几乎无法呼吸,胸中心痛如绞。看来维戈没用多久就替换掉了他,也许他本就该料到的。
 
********

 
匈牙利大奖赛和霍根海姆站只相隔一周,所以两站比赛间没有空闲时间,整个车队第二天一早就出发去往布达佩斯。匈牙利站可不是车手们的最爱。通常要在窒息的暑热中比赛,也许没雪邦和巴林那么厉害,但是比其他欧洲站要艰苦。亨格罗林赛道几乎和摩纳哥赛道一样狭窄,超车异常困难。杆位就是一切。
鉴于奥兰多在霍根海姆站是在首位退赛,他的良好表现让他占据了发车的第六位。维戈就在他前面两排,直到他们爬进赛车,两人还是毅然决然地背向而站。德国大奖赛后的这一周里他们根本没有说过话。
他们离开德国的那天早上,维戈因为醉酒颇为难受,伯纳德乖戾地提醒他,如果他真是参加了赛后晚会而不是独自喝酒,这还更好接受些。维戈嘟囔了一句,吞下了更多的止痛药。奥兰多看起来似乎整夜没睡,不过伯纳德猜想他是为昨天下午不幸的机械故障而耿耿于怀,因而对年轻人给予了更多同情。车队总监真心希望经过这段时间会减少两位车手间的敌意,不过现在距离银石站已经三周时间了,可是他们的敌对状态似乎更胜从前。
 
比赛顺利开始,不过人人都知道他们提升排位的最佳机会是抢占第一个弯角。他们接近弯角时,所有人都不出所料地抢占位置。奥兰多在赛道中间,两边都有赛车挤着他,他不得不拼命守住路线。在赛道外侧,他看见一辆红牛赛车撞上了一辆雷诺赛车,弹向空中,而后翻滚着撞向护栏,赛车相撞时突然之间车身碎片朝四面八方飞散开来。奥兰多加速,转向右侧,试图避开那些碎片,可是他前面的赛车移动没有那么迅速,随着一阵令人眩晕的震动,他猛撞上那辆车。他们通过弯角,多数赛车终于摆脱纠缠驶上直道时,他们都想知道身后有多少人员伤亡。
“车子怎么样了?”大卫的声音在无线电里急切地响起。
“有点打滑。”维戈回答,“不过我可以坚持到第一次进站加油,到时他们可以检查一下。他妈的到底谁撞了我?”
大卫停顿了一下而后回答:“是奥兰多。”维戈听得见那清楚的发音。他可以想象控制室里的紧张气氛。维戈诅咒奥兰多,在下一个弯角他拼命控制现在已经反应不灵的赛车,不过他还是得知道。
“他的车有事吗?”他粗声问。
“不是太严重,不过他正在进站检查。他要落在后面了。”
维戈叹口气,努力将注意力集中于比赛,可是他知道奥兰多要重新追赶就费劲了,这对年轻车手来说又是一个糟糕的结果。
 
当维戈终于爬出赛车,他感觉精疲力尽。亨格罗林赛道一直很累人,不过由于赛车反应不灵,他不得不加倍努力控制赛车。第一次进站后,机械师们确认车后方损坏不太严重,他的最佳选择就是继续这样开。他觉得自己开得好的话可以坚持在第四位。第一处弯角的混乱导致两辆赛车退赛,相当多的赛车损坏,不过至少克莱因从撞毁的红牛赛车中毫发无伤地走了出来。
当他慢慢走向车队房车去更衣,他看见奥兰多在前面大步流星地奔向同一方向。经过维修站维修,奥兰多总算在比赛中取得了一个积分,所以对车队来说这个下午还不算太糟。维戈猜想人人都等着他把怒火发泄到队友身上,可是他不认为自己有这个精力,实际上他也十分确信,这次撞车奥兰多无法避免。他越发慢下脚步,想避开奥兰多,可是另一位车手也发现了他,突然站定在拖车入口,神情抵触,愤怒地绷紧身体。维戈没得选择,只能继续朝他走去,直到他们几乎脚趾相对。
奥兰多嚷起来:“怎么,想揍我?”
维戈以牙还牙:“太想了,可惜我累得要死。”
“来啊,揍我啊。”
维戈不解地盯着奥兰多。“干嘛!你为什么想让我揍你?”
“因为那样我就可以揍你了。”
维戈打量着奥兰多凶巴巴的模样,忍不住疲惫地笑了笑。“如果揍我能让你开心那就来吧。”
奥兰多手臂抽搐。“你知道我不能先动手。我已经成了这里的坏小子了。”
维戈摇摇头。“你他妈的是怎么回事奥兰多?”他显然开始生气了,食指戳着奥兰多的胸口。“今天是你撞了我。这不是我的错。”
“这一切都他妈是你的错!”奥兰多彻底爆发,“都是!多米尼克不过是最后一根稻草!”
“多米尼克?”维戈愣住了,“这干多米尼克什么事?”
“我看见他从你房间出来!”奥兰多大吼。
维戈茫然地看着他。“你说什么呢?”
“霍根海姆的星期六晚上,我看到他了。”奥兰多答道。
维戈明白过来,奥兰多指的是德国大奖赛后多米尼克的造访,不过他不大确定为什么奥兰多对此这么生气。奥兰多想要丽芙,也想要多米尼克?这都他妈的是怎么回事啊?
“他是来我房间了。他来劝我参加酒吧的晚会。”维戈急着说,“你以为他来干嘛?”
“我以为……我以为……”奥兰多结巴了。
维戈十分清楚奥兰多是怎么以为的。
越来越多的人从维修站和赛道回到了围场,他们提高的音量已经引起了注意,维戈可不想这场讨论有听众。
他抓住奥兰多的胳膊,把他拉进门里。“趁你没说话前,赶快进来!”
门在身后关上,他们靠近地站在通往车手私人区的狭窄通道里,两人都恼怒地喘着气。维戈真想对奥兰多做这种疯狂猜想多嚷嚷几句,不过而后他记起年轻车手说的话。
“那天晚上你到底在我门外面干什么?”他困惑地问。
奥兰多几次张开口又闭上,最后他回答:
“我……我来找你。”
“我以为你和丽芙走了。”
“是啊……我们吃了晚餐……她说……她说我该跟你谈谈。”
“丽芙说你该跟我谈谈……”维戈慢慢地重复道,“我以为你和她……我以为你们……你们没有复合?”他声音低下去。
奥兰多摇摇头。“没有,不过我们还是朋友。”他悲哀地笑笑,“其实我们一直更像是朋友。我觉得我们上床是因为似乎理所当然。反正我们谈了,她说我是个傻瓜,我不该放你走。”奥兰多紧张地说完。
维戈喉头滚动。“那你们之间没什么?”
奥兰多摇头。“一从晚餐回来我就来找你谈,我看见多米尼克从你房间里出来。我知道他一直对你有意,我以为……嗯你明白的……”
维戈点点头。“什么也没发生。”他用力强调,“我不认为他会拒绝我。可是我没兴趣。”
奥兰多站在他面前,呼吸依旧急促,狂热的眼中含着期盼,维戈情不自禁。
“我想要的是你。多米尼克也不该是替代品。”
奥兰多脸上慢慢绽放出笑容。
“你仍然想要我?”
维戈犹豫了一下。“你知道我渴望你,这不是问题所在。”
奥兰多真想挫败地跺脚,不过他竭力保持冷静。他不会放弃这次机会。
“我可以理解你也许不相信我,这样也许不解决问题,可是如果你不给我一次机会你怎么会知道呢?”他恳求地问。
维戈开口要说,但奥兰多抬起手阻止了他,他继续说。
“没错没错,我知道你要说你冒不起风险,可是维戈,我们不是卖冰激凌为生,我们踏进赛车就是在冒险。我们都看见克莱因今天的遭遇了。他是走了狗屎运才能走出来。别管我们多小心,那都可能发生在我们任何一个人身上。”
奥兰多不顾一切地深吸一口气。
“为了不受伤害你就要丢掉这个也许是真正的机会?为了不受伤害就不去做?不知道结果如何你真的会甘心吗?”
维戈站在那看着他,说不出话来。这就是他所爱的奥兰多,热情、决断、无畏。
“你说这些当然容易。你从没受过伤害不是吗?”他报复地说,“你不知道那是什么感觉。”他没想这样残忍。也许残存的一点自我希望奥兰多也许会转身离去,然而维戈知道这根本不可能。
“好啊,你受过伤害。你也撞毁过你的赛车,可你总是重新回到赛场不是吗?”奥兰多轻声问。
维戈在情感中挣扎。这才是真正的问题所在,直到现在他都不知道受伤害是何感觉,他从来都是结束关系的那个人,从来都是控制全局的那个人。其实他们俩是何感觉并没有关系,他仍然不确信他们能否维持这段关系,这太困难、太复杂了。可是站在他面前的这个人又是如此美丽,如此迷人。他从未对任何人有过对奥兰多这样的渴望,奥兰多可能就是让他体验到何为烈火焚心的那个人。
维戈唇干舌燥,几乎语不成声。“好吧……你赢了。”
话几乎还未脱口,奥兰多就扑向他,紧紧抱住了他。
“老天啊,你可真难搞。”奥兰多咕哝着,寻获维戈的双唇。
这个吻激烈而渴求。奥兰多的舌头飞快地用力探进维戈口中,维戈呻吟着,舌头贪婪地缠斗着对方。终于奥兰多分开来,只有脸埋在维戈肩头。他庆幸自己脱水严重,不然他觉得自己也许真要哭出来了。比赛如此紧张,现在又这样。他蹭蹭维戈汗湿的脖子。
“维戈,”奥兰多的声音柔和而诱人,“你都臭了。”他想笑,但呼吸哽住了,妈的,他大概还是要哭。
“那里热得要死,”维戈争辩,“某些傻瓜撞了我的车,然后车开起来就像在开坦克。”
“抱歉我发火了,”奥兰多咬着维戈的耳朵吃吃笑起来,“我忍不住。”
维戈闻闻奥兰多的衣领。“你闻起来也不咋样。”他说,“我们洗个澡,离开这。”
“好吧,你先去。”奥兰多松开他,稍稍退后。
“我觉得可以一起洗。”现在维戈的声音低沉而蛊惑。
奥兰多惊讶地看着他。“不行!会有人进来的。”
维戈笑了,额头抵上奥兰多的额头。
“大家听见我们大嚷大叫地进了这里。我猜他们都会在外面等着,直到我们中的一个活着出来,然后他们就会进来寻找另一具尸首了。”
奥兰多窃笑起来,伸手攥紧了维戈的防火服。“那好吧。”
 
他们脱掉汗湿的外套和内衣,笑着跌跌撞撞地走进浴室。他们站定了一会儿,感激热水冲刷着他们酸痛的身体,他们亲吻爱抚。奥兰多终于拿起浴液,开始涂抹维戈的身体。他按摩了一会儿维戈的肩膀和脖颈肌肉,而后顽皮地捏捏乳头,他的手指滑向胸口,穿过紧绷的腹部。维戈在他的抚摸下颤抖呻吟,奥兰多的手握住他涨大的分身,不过奥兰多还没来得及更进一步,维戈就拉近他们的身体,松开奥兰多的手指,用自己的手握住两人的下体,用力一攥。感觉到维戈的欲望磨蹭着自己,奥兰多快乐地呻吟起来,立刻握住维戈的手,他们十指交缠,维戈的另一只手抓住他颈后,拉过他来渴求地深吻。
维戈引导他们交缠的双手漫长悠缓的抚摸,他们的舌头也纠缠在一起效仿动作,他们陷入了一种稳定的节奏。分身一起滑动的感觉美妙得难以置信,维戈本想拖后,但是他感觉到自己的高潮持续迫近,渴望超越了技巧,他加快速度。
奥兰多首先释放了,贴着维戈的嘴喘息,他的体液溅在他们的手上和肚子上,维戈几乎立刻跟着高潮了。他们靠着彼此相互支撑,身体仍颤抖不止,不过他们的心跳和呼吸终于恢复了正常。
“我们得离开这。”维戈嘶哑地说,“我真想好好上你,可是我累得站都站不住了。”
奥兰多抵着维戈肩膀努力忍住笑声。
“我就知道你只想要我的身体。”他嘲弄着说。
维戈推开他,颤抖地伸出手握住奥兰多的脸颊转过他的头,他们目光相对。奥兰多痛苦地吞咽了一下,他看见另一个男人严肃的神情。
“我想要你的全部。”维戈轻声说,“就像你承诺的身体和灵魂。”
“你已经得到了。”奥兰多哑声低语。感谢上苍,水流依旧冲刷过他们的脸庞,掩藏了他终于无法忍住的泪水。
 
几分钟后,他们终于努力振作起来,清洗干净,走出浴室。
“我还是没法相信咱们刚刚在这里做爱。”奥兰多咧开了嘴,伸手去拿毛巾。
“嘿,你可是热衷冒险的人。”维戈呵呵笑起来。
“就是!土耳其站之前我们还有时间离开。”他们擦干了身体,奥兰多继续说,“我们还有可能一起度假吗?”
维戈笑笑,套上短裤。
“我想可以。你有什么打算?”
“嗯,我要去佛罗里达。”
“佛罗里达?”维戈有些吃惊,“为什么?”
“我有朋友在那里有房子和私人海滩。不过他去拍电影了。那就属于我们了。”
“你正打算自己去?”
“当然,我喜欢那里,除了阳光、大海和沙滩,什么也没有。”
维戈皱眉。“我可不觉得你是躺在阳光下晒太阳的那种人。我觉得你会想要运动。”
“哦,那里有很多运动。”奥兰多咧嘴一笑回答说。
“是嘛。哪种运动?”
奥兰多直想笑。如果维戈真的毫无头绪,那到时候可就好玩了。他靠过去,吻了吻维戈裸露的肩膀。
“和我一起来嘛,你会知道的。”
0

评论Comments

日志分类
首页[233]
翻译练习[180]
原创同人[30]
闲言碎语[20]
他山之石[3]