2007/10/05 | 教室别恋·第13章（节译）

类别(翻译练习) | 评论(17) | 阅读(287) | 发表于 17:57

维戈确定，他永不会对奥兰多的吻感到餍足，永不会知晓他的每一寸，但是他决心尽力而为，笼罩在他们周围的声音——鸟鸣，风声，嫩芽破土的声音统统让位，每一分关注都倾注于奥兰多的狂野回应。

2007/09/28 | 《外交》真的要出版了

类别(闲言碎语) | 评论(11) | 阅读(283) | 发表于 15:05

2007/09/18 | 教室别恋·第12章（节译，谨以此章作为送给都灵的小小生日礼物）

类别(翻译练习) | 评论(17) | 阅读(260) | 发表于 20:56

奥兰多近距离地端详了他一会儿。“这是一个承诺吗？”

维戈看不出他是不是在开玩笑。但他还是微笑着点点头。

“只要开口跟我讲。”维戈轻声恳求，“只要你想说的，我都愿意恭听。我也愿意把我的想法都如实告诉你。”

2007/09/06 | 教室别恋·第11章

类别(翻译练习) | 评论(34) | 阅读(373) | 发表于 08:34

NC17!

其实维戈并不太确定自己是哪来的克制力，不过这的确有益，他看见奥兰多在他身下无助地喘息，那并不是因为他的蛮力而是因为他的技巧。他意识到，奥兰多在温柔劝诱和惩罚教训的影响下，可以同样的舒心慰藉和极至诱惑。

2007/09/03 | Abuse of power中的文学引用（2）

类别(闲言碎语) | 评论(6) | 阅读(116) | 发表于 22:16

继续掉书袋……

2007/08/28 | 教室别恋·第10章

类别(翻译练习) | 评论(16) | 阅读(313) | 发表于 21:57

NC17!

奥兰多醒了两次，感觉到身上的双手和贴在他唇上的双唇，他只是搂住年长男人，沉湎于维戈突然放松下来的态度。他惊喜地察觉维戈并不太急迫的举动似乎少了享乐的负罪感。奥兰多清楚地意识到，这是第一次他不是挑起性爱的那个人。

2007/08/20 | 教室别恋·第9章

类别(翻译练习) | 评论(23) | 阅读(345) | 发表于 15:37

“这里明天会肿的，”他轻声说。奥兰多目光忽闪地看着他，但是还没等他回应，维戈就转过头，双唇贴上那小小的伤口，轻柔得近乎亲吻。一阵颤栗贯穿奥兰多的身躯，犹如发自深处的余震。他转过来，近乎惊异地瞪着维戈。

2007/08/16 | Jeff Buckley：Lover, You Should've Come Over

类别(闲言碎语) | 评论(6) | 阅读(209) | 发表于 22:01

 

2007/08/13 | 教室别恋·第8章

类别(翻译练习) | 评论(6) | 阅读(307) | 发表于 22:38

他开始拼命回想奥兰多开始如此密切影响自己之前的生活。算了，是他被奥兰多吸引之前的生活。好吧，是他认识奥兰多之前的生活。

2007/08/07 | 教室别恋·第7章

类别(翻译练习) | 评论(18) | 阅读(350) | 发表于 09:11

 

NC17!

“不如不把我称作你的中年危机？”奥兰多咧嘴一笑说，而后再次亲吻维戈。“我们可以把下一次叫作最后一次。”

2007/08/02 | 《兄弟情仇》：西恩·潘的处女作/维戈·蒙坦森的全裸镜

类别(闲言碎语) | 评论(7) | 阅读(268) | 发表于 10:39

托北斗的福，最近看到了维戈的早期作品《兄弟情仇The Indian Runner》，或译作《印第安信使》（还是这个名字比较符合原意）。我承认我是奔着维戈去看这电影的，结果却有意外收获。

2007/07/30 | 教室别恋·第6章（下）

类别(翻译练习) | 评论(19) | 阅读(409) | 发表于 20:37

NC17！

维戈靠在他肩上大声喘息，没有答话。他想对奥兰多说，不会有下一次了。他想要离开他，带他回家，礼貌地解释这是最后一次，这再也不会发生。但是他怀疑这是谎言，于是他将唇压在奥兰多汗湿的肩膀上，一言不发。

2007/07/27 | 教室别恋·第6章（上）

类别(翻译练习) | 评论(10) | 阅读(339) | 发表于 23:22

“我从不会错过表演，”她解释说。鉴于奥兰多似乎时时刻刻都在表演，维戈对这话心存怀疑，不过他还是笑笑。“奥利，”布鲁姆夫人转向她儿子说，“我可以和维戈单独呆一会儿吗？”

看见奥兰多一贯令人不安的快活突然被全然恐怖的神情所代替，维戈忍不住微笑起来。

2007/07/26 | Abuse of power中的文学引用（1）

类别(闲言碎语) | 评论(8) | 阅读(171) | 发表于 11:24

这一系列帖子会把Abuse of power中的文学引用集中收录一下，当然还少不了偶要似模似样地乱掰上几句。这个帖子估计并不符合鸟儿对我的期望，所以主要还是满足我自己的癖好，可能对多数人来说兴趣不大。大家如果觉得无趣，可以不看，也不用勉强回帖

2007/07/20 | 教室别恋 • 第5章

类别(翻译练习) | 评论(30) | 阅读(431) | 发表于 22:44

 

 

“好吧，”维戈平静地说，“那我们都同意这事不会再发生了？”

“我想我们还是会继续分歧下去，”奥兰多同样坦诚，“我知道你会说什么，这没关系，不过我是铁了心的同性恋，我不会放弃努力的。所以我大概会继续尝试，你大概要继续拒绝，”他说道，避免刻意的双关，“直到你踢我屁股。或者随便什么。”