2009/10/13 | 莫失莫忘 · 第5章（上）

类别(翻译练习) | 评论(9) | 阅读(260) | 发表于 08:23

“爱你。”

那低语柔软得几不可闻，可维戈听见了。“我也爱你，奥利。”维戈低声回应，紧紧搂住年轻人。“别忘了。”

2009/10/11 | 爱你在心口难开

类别(翻译练习) | 评论(4) | 阅读(257) | 发表于 16:52

乖乖，真是开门见山。奥兰多折磨着啤酒上的标签，不看维戈看着酒瓶，因为这更容易些。“我有个问题想问你，”他说，深吸一口气，“可在我问之前，我想你知道，无论你如何回答，我都可以接受。我只是觉得我该问，你知道，趁别人还没问之前，如果有人已经问过了，你也有了计划，我——”

2009/09/21 | 莫失莫忘 · 第4章

类别(翻译练习) | 评论(8) | 阅读(260) | 发表于 12:33

维戈沿着街道从上午走到下午，拼命想鼓足勇气去见奥兰多。上帝啊，他什么时候变成胆小鬼了？这可不像他的举止，不过他也不是每天都会坠入爱河。那的确发生了，他知道。一想到奥兰多没有同样的感觉，他就要崩溃了。

2009/09/14 | 莫失莫忘 · 第3章

类别(翻译练习) | 评论(7) | 阅读(325) | 发表于 11:46

NC17

维戈凝视了他一会儿，叉子仍旧停在半空。“你不用为我做饭！”他反对。

“可我想做。”奥兰多说，又咬了一口松饼。“我真的喜欢做饭，不过从来不为自己做。这给了我一个理由！而且，”他略略放低声音，“这样我也许真的可以在没人旁观的情况下跳支舞了。”

2009/09/07 | 莫失莫忘 · 第2章（下）

类别(翻译练习) | 评论(5) | 阅读(262) | 发表于 09:26

奥兰多赞同地点点头。“不知道我能吃多少，不过我会尽力的。”他说着端起了汤碗。他向后靠着靠垫，看着维戈。“不过你要是看的时候开始哭哭啼啼，可得用你自己的面巾纸！”

2009/08/31 | 莫失莫忘 · 第2章（上）

类别(翻译练习) | 评论(7) | 阅读(270) | 发表于 09:56

奥兰多叹口气，看着维戈站起身，抓起鞋子。“你知道吗？你是大好人。”他真诚地说，“真不知道我是怎么找到你的，不过我不会问的。”

2009/08/24 | 莫失莫忘 · 第1章（下）

类别(翻译练习) | 评论(6) | 阅读(281) | 发表于 08:52

维戈望着年轻人走掉了，喉头梗住，无法言语。那个男人的某种……某种东西触动了他内心深处多年未见天光的所在。这让维戈的心欢唱，同时又疼痛。天啊，他在干嘛？

2009/08/17 | 莫失莫忘 · 第1章（上）

类别(翻译练习) | 评论(9) | 阅读(445) | 发表于 11:36

维戈目光闪动，望着那离去的身影。因为某些原因，年轻人似乎对他有兴趣。他死活也想不出是为什么，不过他承认这让他的心暖意融融。只是奥兰多的某些……维戈叹口气，拿起了报纸。

2009/08/17 | 莫失莫忘 · 索引

类别(翻译练习) | 评论(0) | 阅读(1241) | 发表于 11:31

2009/08/12 | 短篇翻译索引

类别(翻译练习) | 评论(5) | 阅读(689) | 发表于 10:04

本博客内的短篇同人翻译索引链接

2009/08/09 | 天使坠落 · 文艺复兴的佛罗伦萨（下）

类别(翻译练习) | 评论(5) | 阅读(153) | 发表于 22:00

米迦勒悲痛俯首，而后在天主的光辉中消失。天使亲吻奥兰多的睡颜，起身迎接上帝的审判。

2009/07/30 | 天使坠落· 文艺复兴的佛罗伦萨（上）

类别(翻译练习) | 评论(4) | 阅读(233) | 发表于 20:52

天使思索着。在永生的世界里，很难依恋任何事物。一切终将消亡。唯有一样永恒。然而……“是的。我想你。我思念你，奥兰多。我想着你。即使有时在我祈祷的时候。”

2009/07/26 | 天使坠落 · 开端

类别(翻译练习) | 评论(7) | 阅读(269) | 发表于 20:35

天使与人类躺在一起，知道彼天堂已化作此天堂。天使知道人类生命转瞬即逝，于是拒绝返回天堂。拒绝回到上帝的身边。为了沉湎于渴望……沉湎于爱，天使遵从自由意志，于是，天使选择了坠落。

2009/07/19 | 爱上一个牛仔（片段）

类别(翻译练习) | 评论(9) | 阅读(332) | 发表于 20:32

他推开门时，门发出了电子鸣响。六双眼睛转向门口看着他。问候声响彻全屋，从“维戈”开始，到“听说芬的儿子回来啦”结束。如果他一整天都得回答关于奥兰多的问题的话，也许进城根本不是个好主意。

2009/06/29 | 双面情人· 4（End）

类别(翻译练习) | 评论(8) | 阅读(184) | 发表于 21:14

当奥兰多的手指捏捏他的手，他们的目光越过桌子相对时，维戈的眼睛微微瞪大了。奥兰多飞快地收回手，垂下目光，心提到了嗓子眼。维戈怎么可能碰到了他而没发觉他是谁？